希丁克神奇有原因 队内助教科内切夫是幕后英雄

　　每个成功的男人背后都有一个支持他的女人；每个成功的教练背后都有一个充当影子军师的人。如果不是德国主帅勒夫被罚上看台，我们不会认识助理教练弗里克；如果不是希丁克率领俄罗斯队杀进四强，我们也不会认识担任其翻译和助手的科内切夫。这位40岁的幕后英雄，帮助希丁克一手策划了俄罗斯足球崛起的好戏，单是这位曾经踢过前锋的老兄辉煌的履历表，就值得大书一笔。

　　伊戈·科内切夫，早年效力于莫斯科中央陆军俱乐部，1991年转会前往巴塞罗那，度过了三个不算特别成功的赛季之后，转往巴萨的同城死敌西班牙人俱乐部。后来又转战荷兰费耶诺德和布雷达队，2002年退役后开始了他的助理教练事业，曾长年担任过荷兰名帅本哈克的助教。

　　在荷兰混迹多年的他，不仅对荷兰足球知根知底，而且荷兰语也非常流利。当希丁克决定接过俄罗斯教鞭的时候，第一件事就是到处托人打听，谁是担任助教的最合适人选。荷兰U21青年队主教练德哈恩向老朋友希丁克推荐了科内切夫，他的评价是：“伊戈为人开朗热情，又认真负责，和他合作的话，你会发现，无论发生什么事，都能搞定。”这一席话简直说到希丁克的心窝里去了。

　　这个翻译和助教的角色，往往决定了这支球队未来的走向。2004年希腊队欧洲杯称雄时，人们惊讶于雷哈格尔这位德国名帅居然完全不会说希腊语，他本人也表示，要不是翻译的出色工作，估计现在他们还在场边继续争吵到底该谁上的问题。对于希丁克来说，科内切夫也绝不仅仅是翻译，他更像是俄罗斯足球和文化顾问，他了解队员的心态，也熟悉希丁克的行事风格。在他的一手导演下，俄罗斯队内的气氛可以说是热烈而和谐。

　　就从一个例子就能看出这位老兄的心计：预选赛阶段，希丁克看出阿尔沙文具备巨星潜质，于是打算使用激将法，将他批评得一钱不值。担任翻译的科内切夫恰如其分地完成了这个任务，而且事后还好人做到底，再和阿尔沙文详谈了一次。一个唱黑脸，一个唱红脸，硬是激起了阿尔沙文的血性，挖掘出了一颗如今炙手可热的明星。希丁克心里知道，俄罗斯队能有今天的战绩，科内切夫才是最大的功臣。