孙海平：刘翔恢复要到年底 有办法助他重新训练

　　特约记者 张喆

　　上海专电 刘翔恢复情况究竟如何？师傅孙海平昨晚表示：“退赛之后，刘翔在8月22日就开始训练了，现在训练的支撑点是膝盖，让伤处得到静养，每天都在循环训练。本周二，刘翔看到小队员跨栏，他一激动，也上去跨。

　　昨晚距离刘翔奥运会8月18日退赛正好过了一个月，孙海平介绍了这一个月来刘翔的治疗情况：“这一个月，我们主要做了一个事情：恢复，采用了三个办法，理疗、放松（医生给他的小腿整个按摩放松）、中药熏，基本上这么一个月。很难测试刘翔恢复到什么程度，但差不多80%，能走了，肿也消了。”师傅说刘翔还要花一段时间恢复，“最起码要到年底，很多专家都建议让他静养。”

　　谈及是否前往美国治疗的问题，师傅强调：“治疗方面，我们还是认为保守治疗效果可能好点。有些专家建议开刀，理由是前几年片子上，刘翔脚跟上一个米粒大小的软骨去年年初已经变成了黄豆大小，这次8月31日拍出来已经有蚕豆大小，因为有炎症，所以这个地方就大了，而且他的骨头有点钙化，骨头变硬，跟骨处在磨，所以会有疼痛的感觉。我们到北京经过国内专家的诊断，再去美国听取意见，然后回国综合各方面的意见，制定最终的治疗方案。”

　　无论是手术还是保守治疗，在师傅看来：“百分之一百治愈是不可能的，不过可以达到百分之九十几。刘翔在奥运会前，每天都在大运动量训练。现在不同了，我们有足够的时间让他来疗伤。”

　　孙海平认为刘翔最快明年6月就能参加比赛，而且一定选择国外的比赛，也不会去刻意避开罗伯斯这样的强敌。师傅还自信满满地说：“刘翔破纪录，我不能说一定在一两年破，有可能会提前破，我感觉他的状态非常好，只要脚好，他现在跑13秒都没问题。”

　　谈及刘翔和姚明脚伤的不同之处，师傅称，“姚明是篮球运动员，脚主要起支撑作用，刘翔则是发力。一开刀会留创口，担心开刀后，某方面功能会失去，当然这是我个人的看法。从个人感觉看，动刀的地方会粘连，保守疗法恢复到90%以上，我已经有办法，帮助他重新训练。这次会诊主要是姚明推荐的运动创伤专家。”