搜狐体育讯 (何烃烃9月25日北京报道) “真的不好意思,非常非常抱歉……”如果一位内外兼修的美女在你面前如此表达自己的歉意,而原因竟然是她说话语速过快,你会原谅她吗?这一幕就出现在中国网球公开赛25日女子第二轮比赛的赛后新闻发布会上,主角是塞尔维亚美女——伊万诺维奇。
伊万说话的语速快在网球圈已经是众人皆知的秘密,而她也在公开场合曾经多次表示自己需要控制一下。不过,战胜了科内特的她看起来兴奋无比,在接受记者提问时,她又开始滔滔不绝地说起自己比赛的心得,一边说还一边发出爽朗的笑声。
连珠炮似的回答结束之后,现场的中国记者为翻译倒吸了一口气,怎样将如此多的话语整理成通顺的句子,这是对他的一大考验。当意识到自己说得过多后,伊万有些不好意思地拍着翻译的肩膀:“非常抱歉。”还好翻译也是久经沙场,已经找准了伊万的说话特点,轻车熟路地将她的回答准确地翻译了出来。
不过这并不意味着结束,今天的伊万看起来兴奋无比,问她任何一个问题,她都会滔滔不绝地说上一阵,而每次说完意识到自己应该有所停顿后,伊万又用无辜眼神加微笑表情看着记者和翻译,让大家不忍责怪她。
后来,终于有记者忍不住了:“我想问问伊万,当我紧张的时候,我的语速会特别地快,她经常有这样的情况出现,是否也是因为紧张?”由于提问的是中国记者用的中文,他一边提问全场一边发出笑声,而领悟能力颇高的伊万意识到这是个不太好回答的问题,她一边等待着翻译,一边用手捂着大笑不止的嘴巴说:“我的天!”
当听完翻译后,伊万就开始不停地向各位记者道歉:“我也想过要放慢语速,但每次都控制不了自己……”谁能拒绝美女如此真诚的道歉呢?
看见伊万兴致这么高涨,大家又开始对她进行猛烈的问题“进攻”,比如平时喜欢看什么电视剧、对什么有研究之类的。“我在18岁生日的时候,收到了一本写中国历史的书,叫《末代皇后》,非常有意思。”神秘而古老的中国,在伊万小时候已经留下了深刻的印象。所以,此番来到中国伊万也做出了一个重要的决定:“比赛结束后,我将在北京多待几天,做一些探索,比如去紫禁城看看。”
除此之外,伊万还告诉大家,她是美剧《越狱》、《迷失》的忠实簇拥。“我非常期待《迷失》的下一季,另外我如果在外参加比赛,会带《老友记》的DVD,这能够让我得到很好的放松。”
搜狐体育讯 北京时间9月19日晚,总奖金额为17.5万美元的WTA三级赛事--广州国际女子公开赛继续第5比赛日角逐.在一场引人瞩目的女单1/4决赛争夺中...
08-09-19 19:59
|
·欧冠决赛盘口解读 巴萨赢面稍大 |
·段暄 |拜仁大投入这次是动真格 |
·徐江 |高洪波另类图片大派送 |
·孙贤禄 |高洪波组队思想值得赞同 |
·颜晓华 |科比队友什么时候可支持他 |
·冉雄飞 |老聂的嘴和山东鲁能的腿 |
·马寅 |陈忠和离开女排的日子 |
·陈书佳 |谢杏芳被叫阿姨 |
·张斌 |一场人和猫的伟大比赛 |
·马晓春 |俞斌的棋王是谁封的? |
热点标签:NBA 姚明 火箭 易建联 杜丽 CBA 郭晶晶 王治郅 刘翔 殷铁生 郎平 全明星 麦迪 于芬 欧冠 弗老大 年龄门