刘艳带伤演绎<不可能的梦> 还要参加下届冬奥会

　　华奥星空北京11月6日电 （记者 康少寒）2008年中国杯花样滑冰大奖赛今晚揭幕，在刚刚结束的女子单人滑短节目比赛中，中国头号选手刘艳带伤上场，获得42.06分，排名12位参赛选手的第9位。刘艳赛后表示，自己尚未考虑过退役，下届冬奥会是她坚持下来的动力。

　　带护具热身

　　由于一周内尾椎两次受伤，赛前热身时刘艳的臀部戴上了厚厚的护具，不过比赛时她却摘下去了。“我也知道戴护具更安全一些，不过比赛还是要注意形象的。”刘艳赛后笑着说。

　　刘艳第一次受伤发生在上周六，“当时同场训练的队员比较多，结果滑行中和其他队友撞上了。”刘艳的尾椎本来就有伤，“那天倒地后摔的又是同一个地方，实在太疼了，当着很多人的面我就哭了。”

　　旧伤未好，“前天做后外点冰三周时又摔了！而且摔的还是老地方。不过这次受伤完成是自己失误造成的。”由于伤势较重，昨天刘艳一天没有出现在训练场上。“现在我一天治疗两次，受伤的地方因为经常用药已经过敏了，都不敢坐。”

　　刘艳说，受伤后很多人都建议她放弃比赛，毕竟身体是第一位。“我觉得自己还能坚持，而且之前准备得也挺充分的，放弃比赛以前的努力就白费了，所以最后还是决定上场。”

　　两次重大失误

　　今天刘艳上演的是她的新曲目《不可能的梦》，开场三周连两周跳完成得不错，但中途的两周半跳却出现失误，重重坐在冰面上，接下来的直线步也没有完成好。受此影响，她的总成绩只有42.06，其中技术分24.66分，节目内容分只有18.44分，排名11位参赛选手的第9位。

　　“她能发挥成这样已经不错了，毕竟赛前她的身体状况一直不太好。”刘艳的主管教练于丽杰赛后说。至于两次失误，于丽杰表示，“其实她的两周半跳平时训练一直完成得很好，直线步也没有出现过问题，赛前最让我担心的反而是她的开场连跳。”

　　刘艳则表示，自己之所以阴沟里翻船，“主要是后半部分自己太着急了，伤病影响倒是次要的。”

　　还要参加一届奥运会

　　刘艳在混合区接受采访时，不时地用手抚摸着受伤的部位。“回去后得赶紧治疗，因为明天还要参加自由滑比赛。”她说。

　　其实做为国内实力最强的选手，曾在都灵冬奥会上创造了中国女单近几年最好成绩——第11名的刘艳完全可以功成身退，不过她今天透露，至今还没有退役的想法，“我的目标是下届冬奥会，这也是我坚持下来的动力。”她说。