刘翔表态愿意接受手术治疗 飞人：我会好起来的

冯树勇与刘翔(刘翔博客,刘翔新闻,刘翔说吧)走出机场

教练孙海平(孙海平新闻,孙海平说吧)详细解释了刘翔右脚的三处钙化点

　　本版撰文/记者 吴禄庭

　　新快报讯 如果刘翔的脚伤接受手术治疗，最少也可以保证99.5%的成功率。11月6日晚，赴美国求诊的刘翔一行回到上海，教练孙海平满心欢喜地对外透露了这一消息，他说：“美国之行最大的收获是刘翔本人已经不再抗拒手术了，他甚至已经开始有信心了。”

　　上周三，刘翔师徒飞赴美国巡回问诊，8天时间里，在休斯敦、夏洛特等地走访名医，最后伤情得到确诊，从结果看刘翔跟腱的伤势不是太重。

美国专家认为，刘翔主要是跟腱的钙化问题，伤势虽然不重，可它却是一个隐患，如果不彻底手术根治，今后在高强度的训练和比赛下，它仍将引发刘翔的足跟疼痛和跟腱末端发炎。

　　刘翔伤势的关注度也非常高，许多媒体都赶到了机场。孙海平在接受采访时拿出了两张刘翔在美国拍摄的脚部X光片，“你们看一看就能有直观的认识了。看到上面的小亮点了吗？那就是刘翔脚上的钙化点，就是它让刘翔的跟腱发炎、疼痛。”孙海平说，钙化点有3个，就长在跟腱和跟骨之间，疼起来就好比是拿着石头子儿往肉里摁。美国的三位医生看过片子后，对刘翔在奥运会退赛的决定表示充分理解。

　　此前刘翔和孙海平都希望采取保守治疗，但美国之行打破了这个“美梦”。“钙化点是除了手术以外任何手段都不可以去除的。”孙海平说。而刘翔在听了三位医生的讲解后，也从此前抗拒手术转变为可以接受手术。目前美国专家正就刘翔的伤势诊断结果进行磋商，最后形成一个书面意见，将通过电子邮件方式发给刘翔师徒。

　　虽然老孙的言辞中已透露了他们更倾向于手术治疗，但他仍表示最终方案还要等把中美专家的意见汇总后才能定夺。

　　对策

　　治疗方案一周之内确定

　　在首都机场，冯树勇向记者介绍，美国医生倾向于进行手术治疗并在美国进行完整的康复治疗。“最多在一周之内，美国方面的三个专家会将一起会诊后的详细治疗方案反馈给我们，但最终的治疗方案还要与国内的专家商讨之后再做决定。”冯树勇说。

　　冯树勇还透露，如果决定动手术，那么手术的地点会定在美国。“美国那边的康复手段比较先进。”他表示，另一方面，美国几家医院先进的康复手段也让“翔之队”增加了在美国手术治疗的信心。冯树勇认为，美国专家承诺的恢复时间表很不错：“手术之后6个月可以康复，这个康复指的是可以参加比赛，而且6个月只是一个大致时间，如果恢复得好也有可能提前。”

　　声音

　　刘翔:我会好起来

　　美国专家们的分析，让刘翔和孙海平打消了对手术的顾虑，刘翔表示：“只要能让我重回赛场，找回以前的状态，我愿意手术。”

　　6日晚近11时，刘翔一行并未选择走虹桥机场贵宾通道。没有眼镜与帽子伪装掩护，刘翔就这么背着双肩背包，从京沪往来旅客众多的A出口从容离开。“一切从头开始”。这是师傅孙海平曾经说过的。而此刻，从头开始亦代表了一种坦然面对伤病、勇敢向前的态度。人群中，有人小声嚷了句：“刘翔，好好养伤！”这种支持，对刘翔和孙海平而言，其实很重要。

　　11月1日上午，刚刚打完客场回到休斯敦的姚明顾不上休息，大清早就自己开车去宾馆接刘翔一同前往医院进行会诊。陪同刘翔检查诊断，姚明还轻松地安慰刘翔：“你这是小手术，和我这类整骨的手术不能比，一定会恢复得很快。你就安心好好治疗吧。”

　　或许，正是好兄弟姚明的鼓励让刘翔打消了手术后遗症的顾虑，最终选择接受手术。面对记者的采访，刘翔笑着表示：“现在一切都很好，请大家放心！我会好起来的！”

　　孙海平表示，类似的伤以后可能还会发生。但这么大的钙化物形成其实用了五六年时间，而他们现在的主要目标是参加2012年伦敦奥运会；经过这次受伤，无论以后在训练中还是每天的恢复按摩中，教练与医生都会适时调控，不会再让其演变到现在的程度。

　　伤情

　　三个钙化点折磨翔飞人

　　很多人都想知道刘翔的伤究竟是怎样一番情况。在美国，经过数百张X光的全方位检查，将其右脚脚踝逐层扫描检查，整理出一个伤情报告。

　　与之前国内媒体所熟知的病因接近，使刘翔伤别奥运赛场、痛不欲生的罪魁祸首正是其脚踵处的异常钙化点。根据检查结果显示，在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，直径分别为1.2厘米、0.8厘米、0.6厘米。正是这三粒“可怕”的钙化点，在刘翔运动时卡在了跟骨和跟腱的连结处，并不断和肌肉跟腱进行摩擦。

　　“就好像三把生锈迟钝的锉刀，总是戳在脚踝跟腱末端。再加上穿那么紧的钉鞋跑步，压迫牵拉之下，疼得连走路都不行，更别提发力比赛了……”孙海平说，只要在训练和比赛中稍一用力，三处钙化点就会对肌肉和骨头同时产生压迫、摩擦，久而久之产生严重伤害。

　　对于三个钙化点的形成，孙海平透露，美国的医生并未给出详尽的解释。他说：“属于肌体组织变性结果，也许和局部的受力不均匀有关。”偶尔崴脚或强力牵拉，都可能造成内部的损伤。在细微损伤情况下，人体的自我修复功能将促使体内产生更多钙元素，集中到这些地方帮助修复。但是由于足跟部位处于人体末梢，血液循环较差，不容易将聚集起来的钙离子带走。长年累月之下，这些钙就堆积在这个隐患部位，最终形成阻塞，变成了钙化点。

　　求医行程

　　●10月29日16时，中国飞人刘翔在教练孙海平的陪同下，从北京出发前往美国就右脚踝的伤势进一步寻医问诊。

　　●10月30日上午10时40分，休斯敦当地时间29日21时，刘翔一行顺利抵达休斯敦。

　　●10月31日，刘翔前往预约好的赫曼医院。

　　●11月1日上午10时，刘翔开始了抵达美国后的首堂训练课。但是地点并非丰田体育中心，而是在刘翔下榻的四季酒店内的健身房。

　　●11月2日，赴美疗伤的中国飞人刘翔一行离开休斯敦，在傍晚抵达他们此行的第二站：位于北卡罗来纳州达勒姆的杜克大学。

　　●11月3日，刘翔分别前往杜克大学及夏洛特进行了第二次和第三次的诊断。至此，刘翔在美国的三次诊断已经全部结束。

　　●11月6日18时15分，刘翔一行结束求医问诊从纽约返回北京。

　　●11月6日深夜，刘翔低调返回上海。

　　孙海平抵肇庆观战

　　结束西行寻医，刘翔当晚从首都机场转机返回了上海。在接下来的日子里，他将留在上海准备在莘庄基地展开下一阶段的训练。可教练孙海平并没有喘息的机会，他于昨日（7日）抵达广东肇庆，带领刘翔的师弟谢文骏参加在那里举行的中国田径冠军赛。

　　昨日一早，孙海平飞往广州，参加今日在肇庆举行的全国田径冠军赛，刘翔的小师弟谢文骏已经提前在那里备战了。谢文骏目前国际排名节节上升，他也是孙海平继刘翔之后的另一个培养对象。由于近段时间一直陪刘翔看病，孙海平一周以来无暇顾及谢文骏，如今从美国归来，孙海平终于可以到现场指导弟子了。

　　刘翔或放弃世锦赛

　　新快报讯据专家表示，如果刘翔选择手术，那么至少需要进行半年的休养，能否出战明年8月份的田径世锦赛力争卫冕就打上了一个问号。对此，国家田管中心副主任冯树勇的表态非常坚决，那就是宁可缺席世锦赛，也要保证刘翔能够百分之百的恢复。“不急于要求刘翔参加明年的比赛，甚至包括2009年的柏林世锦赛。”冯树勇说。

　　毫无疑问，刘翔的终极目标是2012年伦敦奥运会。罗伯斯夺得北京奥运冠军，并打破世界纪录之后，刘翔世锦赛王座已经是他下一个志在必得的目标，但刘翔并不能因此就急于复出。无论如何，必须在伤势彻底痊愈之后，刘翔才能重返110米栏赛场，否则，恐怕真的会对刘翔的职业生涯产生不可弥补的损失。