刘翔表态愿意接受手术 明年世锦赛有望重返赛场

　　本报讯“本以为手术风险很大，会影响刘翔以后的运动能力，现在我们不怕了。”11月6日晚10点15分，结束了美国治伤之行的刘翔师徒终于返回上海，并且也带来了最好的消息：刘翔愿意接受手术！“只要能让我重返赛场，彻底治好伤，让我做什么都愿意。”

　　“我们在听取了三方面专家的意见之后已经放心了许多。”孙海平介绍，“他们都认为这个手术难度不大，只要把钙化物质去除，结合康复训练，很快就能恢复。专家们也肯定地告诉我们，如果不通过手术方法去除，这些钙化物质无法被自体吸收，任何其他方式都无法去除，在生成之后就是不可逆转的了。而不把这些钙化物取走，即使现在不疼不发炎，经过一段时间还是会出现反复，因此非手术不可。”

　　手术是否有风险？对今后的训练比赛会不会产生不良影响？医生的回答是基本不存在。“我原来问手术成功率有多高，专家们都说100%，我再三地追问，他们才说成功率在99.5%。”专家向孙教练解释，这0.5%的风险存在于三方面。“一是手术后感染，但运动员体质好，感染的几率小到十万分之一。其次可能产生局部血肿，但通过理疗方式能够很好解决。再者就是肌肉的粘连，即疤痕问题。但手术切口也是竖的，同跟腱和肌肉纤维的长势一致，所以即使不用线缝合，都可以长得非常好，不太可能出现担心的情况。”刘翔师徒一听专家们都做出了这样的保证，原先的担忧和顾虑基本都消除了。

　　目前，在几位美国专家的看法中，唯一有出入的是术后的恢复时间。休斯敦克兰顿医生认为，结合手术后的康复训练，刘翔恢复总共需要3到4个月。在夏洛特听到的则是6个月。另一种观点则认为需要9个月。“但第三位医生建议的手术方法和前两位不同，他认为创面需要大一些，所以恢复时间就相对更长。”综合来看，要想在明年秋天的柏林世界锦标赛重返赛场，刘翔还是有希望的。但孙教练也表示：“再快也得等完全恢复才去比赛，我们宁愿多拖几个月，让他彻底好了才行。”现在，美国三方面的专家还在共同研究，他们承诺尽快给出最终报告结果。之后，翔之队将会综合美国医生和国内专家的意见，向总局提出报告，等待批复。

　　从目前看来，手术已经成为了刘翔的首选方案。孙海平也表示，因为去了一趟美国才知道他们在运动伤病治疗领域有多先进，因此如果决定手术仍会选择去美国做，并且主刀医生将会从三方医生处选择其一。“他们和国内最大的不同就在于手术和康复是一体化的，如果手术和康复分开，反而不利于快速恢复。”孙海平说，“术后24小时刘翔就要进行康复训练，无论对伤口快速愈合，还是机能恢复，运动都是最好的办法。所以我相信，如果手术，我们仍能保持训练，甚至比我们在这两个多月里的运动量还能再大。这对刘翔今后快速恢复状态是最好的消息。”

　　（严小琰）