美观是体操运动员的目标 鹿岛丈博决定下月退役

　　华奥星空讯 二次代表日本参加奥运会的鹿岛对记者讲，他的成功是建立在“美观是体操运动员的目标”基础上的。

　　28岁的鹿岛，将参加12月15——16日在日本举行的“丰田杯”比赛。这次比赛可能是鹿岛在体操生涯中的绝唱。

　　在2008年日本体操锦标赛上，媒体记者采访了鹿岛。下面是采访的內容：

　　记者：你是如何决定退役的。这是在正确的时间內退役吗？

　　鹿岛：我认为，这是在北京奥运会后，事实上，在北京奥运会期间，我很想加大我训练的运动量，但是，我是心有余而力不足，已经是不可能了。我正不知道如何来训练。这就是为什么，我决定要退役。我很想参加比赛，并为此作了充分的准备。但是，我不能保证有充分的训练时间，使得我的身体机能跟不上比赛的要求。为了体操，每天的训练是很重要的。而每天训练所带给我们的竞争也非常激烈。事实上，我再也不能做那些每天要完成足够数量的训练课，因而，我就决定要退役了。在北京奥运会全能决赛之后的奥运会村里，我告诉富田，我决定退役了。

　　记者：在您的运动生涯中，最难忘的一刻是什么？最痛苦的是什么？

　　鹿岛： 我感到体操生涯带给我作为 事实上我的体操运动生涯以给我带来足够的高兴。在我获得的金牌之中，给我最深的印象并令人难忘的金牌是2004年雅典奥运会获得的团体金牌。奥运会是我的梦想，我们刻苦训练，就是为了获得金牌。这是最快乐的时刻。最痛苦的时刻是在2007年世界体操锦标赛上，我因为受伤而退出比赛。

　　记者： 鞍马对您意味着什么？

　　鹿岛：鞍马对于我来讲是最适合于我发挥的一个项目。

　　记者：你下一个计划是什么？

　　鹿岛：虽然，我会参加“丰田杯”的比赛，并只参加鞍马一项比赛。但是，我还是希望以我的良好表现，能给人们一个好印象。我想之后，我还是会从事与体操有关的事情，比如，当一名教练员。

　　记者：请对你以后的少年体操运动员提些希望。

　　鹿岛：我希望他们为成为一名有美感的体操运动员为目标。虽然，目前的规则要让运动员完成许多难度动作，但是，我还是希望他们能记住，基本技术和美观对体操运动员是最重要的。（作者 周福弟 2008年11月11日）