大波尔加主持发布会王皓当翻译 王玥侯逸凡笑翻

大波尔加多侯逸凡逗翻记者（点击查看组图）

    搜狐体育讯 （搜狐体育 老胡 当地时间11月14日德累斯顿报道） 本届奥赛期间，组织方特别邀请棋界名人大波尔加主持新闻发布会，不难想像，这个名声显赫的匈牙利女人风头总是会压过受邀棋手。而在赛事的第2天就轮到中国的王玥和侯逸凡了，而英语比较好的王皓被临时拉去当翻译，结果，3名中国棋手和大波尔加联手上演了一场好戏，笑翻全场的中外媒体。

　　能被邀请参加新闻发布会显然是无上的光荣。在给媒体发参加新闻发布会的通知时，一般都会问你要英文的还是要德文的，但当工作人员看到搜狐体育的记者来自中国后，马上笑起来，“你肯定要英文的，你们国家的棋手你肯定要参加。”不过，前往报道这届比赛的中国媒体很少，结果，整个发布会都被国外记者占据，他们也不管台上的是不是本国棋手，先对准王玥和侯逸凡一通猛拍再说。其中侯逸凡又是重点——显然他们都知道这个略微害羞的小姑娘刚刚夺得了世锦赛亚军。当然，大波加尔也不放过。王皓也没逃脱——开始时他们根本分不清谁是王玥谁是王皓。

　　尽管与侯逸凡紧挨着，但大波尔加首先提问的对象却是王玥。受邀对象是赛前就确定的，因此，王玥也有备而来，在介绍当天的棋时一口流利的英语把人都镇住了。但当接下来当面临大波尔加随机提出的各种问题时，他就露了馅，经常听不懂，到后来，干脆一串串的YES和一串串的NO不停从嘴里冒出来，把所有记者都逗乐了，笑成一堆。这一急，就把王玥急得满头大汗，不过小伙子倒也开朗，一巴掌揩了还给记者们展示脸上的汗水到底有多少。

　　接下来是侯逸凡。她的外语也好不到哪里去，加上一害羞就脸略红，还经常自己笑得低下头去，更是让记者们的相机咔嚓个不停。笑声也基本没断过。这过程中只好让坐在另一端的王皓当翻译，但距离远，王皓又没有话筒，他经常只好比划。而当知道王皓也是棋手时，大波尔加干脆将“枪口”对准了他，这样，又经常是一番哄笑。

　　再加上另一个受邀棋手完全是个小孩，稚气未脱，整个发布会现场就像是在演肥皂剧，活跃无比。不过却又更加彰显大波尔加的个人魅力，同样，还很可能产生整个赛事期间最好看的新闻发布会照片。

　　活动结束后大伙儿走到一边还津津有味地回顾刚刚发生的几幕，相互逗笑。搜狐体育开玩笑问到王玥为什么满头是汗时，他又笑起来，“我根本就听不懂，瞎猜的。”同样的问题抛给侯逸凡，她的答案完全相同：“波尔加倒不怕，就是我的英语完全不行，听不懂。”王皓倒是语言方面的牛人，“全听得懂，一点问题都没有。”可他无法100%地为两位队友代劳。