环海南岛自行车赛花絮 黄衫当翻译裁判座驾故障

　　新华网海口11月16日体育专电　环海南岛自行车赛花絮三则

　　黄衫充当翻译

　　比赛六天来，来自俄罗斯国家队的伯瑞斯·斯皮尔斯基成为得奖最多的一名选手，到目前为止他共获得5件黄色领骑衫，5件绿色领骑衫，以及三个赛段冠军，多次领奖已使他锻炼出相当专业的香槟喷洒姿势，在所有媒体记者拍摄的环岛赛照片中，斯皮尔斯基也是镜头最多的一个。

　　他不仅是赛场上最耀眼的“黄衫”，还是与记者说话最多的一个。每次赛后的记者见面会上，擅长英文的他都充当翻译，帮助不擅英文的哈萨克斯坦选手回答记者提问。比赛以来，每当记者提问蓝衫得主——哈萨克斯坦国家队的德米特里·格鲁扎得夫时，翻译不得不求助伯瑞斯，因为只有他能和哈萨克斯坦选手交流，并再将其翻译成英文。

　　冲刺精彩也惊险

　　连日来，来自16个国家和地区的20支车队骑行在海南城市和乡间，身着五彩服装的他们犹如飞燕掠过，成为一道靓丽风景。

　　然而，终点冲刺时，精彩伴随着惊险。16日下午2时，在距离第五赛段终点两公里处，来自中国台北捷安特亚洲洲际队的选手刘尉杰冲刺时，自行车前轮受到另一名冲刺选手后轮的冲撞，摔倒在地，左臂和左腿出现大面积擦伤。

　　类似的冲撞在前几日的比赛中也有出现，其中第二赛段“兴隆－文昌”终点前因为互相擦碰多名选手摔倒在地。

　　总裁判座驾故障

　　在当天第六赛段比赛刚开始不久，总裁判长马丁·斯文克尔的座驾突然出现故障，而此时所有车手均已上路。为了不影响赛事正常进行，第二裁判紧急跟进。总裁判长的座驾最终也在比赛进行到80公里处时修好，未影响比赛顺利进行。（记者赵叶苹）