奥运时已经受伤为何还上场? 刘翔：只想试一下

　　本报讯在北京时间昨日凌晨举行的国际田联2008年度颁奖典礼上,国际田联特意为刘翔颁发了2006年度的最佳表现奖。尽管此次刘翔因脚伤遗憾地退出了北京奥运会,没有获得今年各项最佳提名,但他依然受到了与所有排名前三著名运动员同等的待遇。

国际田联还专为他举行了记者招待会。面对众多外国记者近一小时的不停提问,特别是围绕北京奥运会他受伤退赛前后的诸多问题,刘翔坦言,他目前最重要的是将脚伤养好,然后尽快恢复状态。

　　有记者问刘翔,奥运会上为什么知道不能比赛还上场?刘翔坦称:“原以为能坚持下来,想试一下。因为运动员运动生涯很短,特别是奥运会又在北京举行,机会难得。没想到无法坚持。我当时脑子一片空白,所以没有向观众打招呼或说声对不起,这是我当时最真实的感受,没有故意做些什么。”

　　刘翔也透露了去美国做手术的情况:“根据预约美国专家组的情况,时间可能在12月中旬。手术并不大,很简单,但术后恢复时间却需要很长。”美国医生说,术后半年左右才可以穿钉鞋,这样算下来,刘翔将有可能错过明年下半个赛季,甚至世锦赛。不过刘翔还是表示,如果恢复得好,他就参加比赛。王芳