艾弗森奥德赛：喜来登酒店枪声 离灾难一步之遥

　　《强者生存》

　　艾伦·艾弗森的奥德赛

　　作者：拉里·普拉特

　　编译：本报记者 袁汉

　　喜来登酒店的枪声

　　回到更衣室，艾弗森的队友兼好友哈维尔·冈恩召集了一次历时20分钟的内部会议，他说：“艾伦，你太自私了。

　　艾弗森跳了起来：“我一场比赛助攻10次，你说我自私？”

　　“这跟篮球没关系。”冈恩答道，“你每次都要占上风。在贝利教练今晚对你说那些话时，当我们有时候提出与你不同的意见时，你总是要占上风。”

　　没有人抬高嗓门。艾弗森陷入了沉默，任那些篮球才华远不如自己的队友批评。接下来与门奇维尔高中的比赛，艾弗森决定证明自己的观点：他将不会出手投篮，以此来向贝利、冈恩和其他人证明自己可以有多无私。上半场结束时，圣地高中以25比41落后。艾弗森传出了一些漂亮的球，但他的队友们对突然增多的出手机会既无准备也不习惯，他们都被这种全新的打法弄得困惑不已。贝利知道自己必须做点什么，在所有球员面前，他决定利用自己明星控卫身上最突出同时也是最值得称道的品质：他的斗志。

　　“艾伦，如果你真觉得自己不投篮就是帮助我们赢得比赛的最佳方式，那你就只管传球吧，我对此没有任何意见。”贝利说，“只要你的决定是为了帮助我们获胜，我们会全力支持你。我们都信任你的判断和斗志。”

　　艾弗森什么也没说，就像大多数时候一样，贝利甚至不知道他是否在听自己说话，他们之间的目光根本没有接触。然而，贝利凭着自己的经验知道，在这些表象之下，艾弗森是个很好的聆听者。下半场比赛开始后，艾弗森开始狂投三分球，或是随心所欲地突破得分，在他的带领下，圣地高中在第四节的8分钟里就得了37分，最终以86比74逆转对手。艾弗森拿下全场最高的40分，其中有21分来自第四节。

　　“那场比赛是我们的转折点。”贝利回忆道，“我认为艾伦发现我和他的队友既能勇敢地纠正他的错误，又会给他所有的支持。正是这一点打动了艾伦，这也是他对家乡父老如此忠诚的原因，因为他知道这些人都会支持他。”

　　战胜门奇维尔高中后，熊队一路连胜19场，不过正如艾弗森所说，此后的日子并非像“桃子和奶油”一样甜蜜。1993年2月初，由于艾伦缺席训练，贝利又让他坐上了替补席。向艾弗森道出他的命运前，这位教练聪明地赢得了安和加里·莫尔的支持。安告诉贝利：“我知道你这样做是因为你爱他。”

　　尽管如此，艾弗森还是拒绝与他的教练说话。接下来又是一场观众爆满的比赛，一名保安在赛前打断了贝利的备战会议。球迷们需要使用球员更衣室内的洗手间，这名保安告诉贝利，因为楼上的洗手间已经挤满了人。贝利拒绝了这个要求，那名保安说：“真糟糕，你不喜欢这种安排。”

　　保安轻佻的语气令贝利不满，他们面对面站着，说出的话越来越难听。突然，艾弗森挤进两人中间，冷冷地盯着那位保安，摇晃着自己的食指，他平静地说：“你不能这样对他说话。”更衣室陷入了沉寂，一场纷争就此平息。贝利有些不敢相信刚才那一幕，他想，艾伦不愿跟我说话，现在他却告诉别人该怎样对我说话？

　　赢下那场比赛后不久，艾弗森前往汉普顿大学校园内的喜来登酒店参加了一次聚会。一个22岁的家伙被保镖赶了出去，他回来时带着一把乌齐微型冲锋枪。一阵扫射后，凶手镇静地离开了现场。艾弗森和两名队友在楼上，他们听到枪声时紧紧挤在一起，直到可以安全地下楼。到楼下后，艾弗森和他的队友还听到受害者笑着说子弹打进了他的屁股，当天晚上那个人就死了。

　　迈克·贝利听到了艾弗森身处凶案现场的消息，他知道这孩子交往的人都不是善类，他们对他很好，但这并不妨碍他们偶尔作奸犯科。贝利心想，这孩子离灾难永远只有一步之遥，这一次他离得太近了。

　　>>> 昨日回顾

　　艾弗森在中场转过身来，朝贝利吼了回去：“教练！别一刻不停地告诉我该如何打球！”

　　“我就是要教教你。”贝利说着，将艾弗森换了下来。在那次暂停中，艾弗森一直向他的教练嘀咕着“操你”，当时他得了29分，汉普顿高中以65比51领先。贝利让艾弗森在替补席上坐着看完了下半场，汉普顿高中最终以101比67获胜。这不是贝利的典型作风，他对艾弗森向来都不是如此严厉。

　　>>> 明日预告

　　艾弗森和他的朋友宣称，曾因非法拥有可卡因被宣判有罪的福里斯特管艾弗森叫“黑鬼”和“小男孩”，两个人很快就凑在一起，摆出一副打架的姿势。福里斯特说，他告诉艾弗森自己不想惹麻烦，就在这时艾弗森的朋友迈克尔·西蒙斯走过来，出其不意地照着他后脑勺就是一拳。艾弗森则宣称是福里斯特首先打破了僵持局面，用一张椅子砸了自己的头，这时有人护着他，把他拉到了保龄球馆外。