火箭专家费根答搜狐网友:1号非领袖小姚难预定-搜狐体育

搜狐体育讯（搜狐体育张仪休斯顿时间10日报道）乔纳森-费根，是休斯顿惟一一家日报《休斯顿纪事报》的首席篮球记者，也是整个赛季跑满全部比赛的惟一一位记者。费根已经签约搜狐体育，搜狐也是目前国内惟一一家获权使用费根专栏文章的媒体。搜狐体育通过网络收集了中国火箭球迷和搜狐网友的问题，上周请费根先生做客聊天室，将分两个部分奉献给大家。以下为费根做客搜狐聊天室，和搜狐网友互动的聊天实录（第二部分）：

　　搜狐体育：谁是火箭队更衣室的领袖？（提问者：燕子飞米了[ID:youyggn@sohu] ）

　　费根：这是一个很好的问题。从很多方面来说，是巴蒂尔，他是很好的领袖。从上赛季开始，姚明已经越来越像领袖了，他做得也很好，但是不幸的是，他接着就受伤了。但是通常来说，当场山需要真正的领袖力时，姚明和查克-海耶斯（可能大家有点意外）是真正能站出来的，但是当姚不上后，巴蒂尔更多地充当了这种角色。我觉得是这三个人。罗恩（阿泰斯特）来这里没有太长的时间，但是大家都知道，他是带着伤在打比赛，他有伤，所以这影响了他的发挥，他不是以前的自己了，但是他仍然在场上，这是一个领袖球员所起的榜样。>>NBA联盟论坛

视频：搜狐火箭专家费根做客

　　搜狐体育：更衣室老大和球队核心必须是一个人吗？（提问者：燕子飞米了[ID:youyggn@sohu] ）

　　费根：这个问题同样提得好。拉弗尔-阿尔斯通在场上就是一个很有领袖力的控球后卫，他总是冲着队友大喊大叫，‘去那边’、‘往里面切’、‘过来做挡拆’，他总是这样，甚至是在暂停的时候。哦，暂停时还有些不同，暂停时是肖恩（巴蒂尔）说所有的话。当然，最好的是，你最好的球员是场上的领袖。姚明上赛季做得越来越好，直到他受伤。特雷西（麦迪）不是这样。他不是一个很好的领袖，当然，他并不是带着球队向差的方向走。作为领袖，你可以带着球队往好的方向走。但是也有带着做坏事的领袖，特雷西不是这样。

　　费根：人们可能不知道这些，特雷西也是非常勤奋的。尽管他现在有膝伤，但是他还是很努力地恢复。他的背伤每天都影响他，他自己每天都得注意，但是我们这些人是注意不到的。他努力地避免自己的背伤总是影响他。这是一个好的例子。但是要当领袖，这还不够，所以迫使其他人必须去做。

　　搜狐体育：姚麦之外的第三点，应该是斯科拉还是阿泰?（提问者：看看月亮[ID:yuelshh@sohu]）

　　费根：你不能只有一个第三点，事情不是这样的。正确的表述应该是第三得分手，比如，阿泰斯特比巴蒂尔更能得分，因为他的进攻能力更强。但是你的进攻不是这样构筑的，不是说，你第一个投，他第二投，他第三个投。尤其是在考虑中锋时更是这样，因为中锋是不怎么运球的。比如火箭队，是一种依靠中锋的球队，姚明是可以统治比赛的，但是他投篮不多。比如此前在对迈阿密的比赛，姚明统治了那场比赛，但是他的出手次数还是不多，但是他改变了热火的防守。那场比赛出手最多的是阿泰和阿尔斯通，不是大家来选择确定的，实际情况是这样的。实际上，阿泰斯特将是第三得分的球员。

　　搜狐体育：请问您认为姚明自从被火箭选中进入NBA以来，有没有给休斯敦这座城市带来什么变化?（提问者：踩踩石[ID:shisong2001@chinaren] ）

　　费根：不单单是休斯顿，世界都为此改变了。相比过去，中国对于这里更感兴趣，了解得也更多。在休斯顿，姚明就像其中一个代表，不单单是中国和中国人民的一个形象，更重要的是，自从姚明来美国来休斯顿之后的这段时间，中国在世界上关系的改变，休斯顿人从姚明的身上看得更具体，美国其他地方的人看得更抽象一些。我们的历史就是这样的，当我还是小孩子的时候，回到我父母亲的年代，我们看电视知道，这个世界发展真的很快。中国的发展，休斯顿人从姚明身上可以看到，对于那些年老的人来说，一个来自上海的人，在电视上卖鞋，这种感觉真的是让人难以置信。姚明就是一个代表。

　　搜狐体育：据测算，小YM的身高在2.35m，火箭会不会预定小姚明？（提问者：微笑的等待[ID:dz1yd@sohu]）

　　费根：这是一个很好的主意，但是根本不可能做到。你知道，30年前，当朱力亚斯-欧文结婚时，他的妻子6尺5，所有人都说，等他们生小孩时，你们必须签下他们的孩子，当然你是不能这么做的，但这是一个大家说了很长时间的笑话。还有一个例子，一位橄榄球球员，他的妻子是一位短跑世界冠军，大家也在说，不管他们的孩子将来做什么，先签下他再说。

　　搜狐体育：个人而言，您最喜欢的NBA球队是哪一支呢？是火箭吗？是火箭的话，您最喜欢火箭的谁？不是的话，您最喜欢哪支队呢？（提问者：mrimportantso[ID:mrimportant@sohu]）

　　费根：我没有最喜欢的球队，你知道，当你报道这支球队，你的兴趣不再像球迷对体育那样。我在纽约长大，我小时候是尼克斯队的球迷，30年前尼克斯的冠军赛季，我喜欢他们，我是一个狂热的球迷。现在尼克斯对我来说，只是来这里打球的一支球队而已。对于我不报道的项目，比如我现在不报道橄榄球，我现在成了纽约巨人队的球迷，不过很大一部分原因是我的儿子是巨人队的球迷。但是当我当时采访橄榄球时，我并不喜欢巨人队，因为那只是我要采访的球队，我只是要去问问题和采访而已。你知道我支持谁吗？我只是我自己。当我写新闻报道时，如果我喜欢这篇报道的内容，我就会在心里提醒他们‘千万不要弄砸了我的故事’，如果我不喜欢这篇报道的主题，我会说‘嗨，做点什么吧’。

　　我曾经也告诉过一些球员。当我在写稿子的时候，球员在场上完成了一次大的反击，将我的稿子内容全搅黄了，我就会期盼，那就做到底，反败为胜吧，让我写一个新的故事。由于我要第一时间将稿子发回编辑部，所以在比赛中，我是支持自己的。

　　搜狐体育：对于弗朗西斯，曾经作为火箭的绝对一号，他的伤病情况究竟如何？（提问者：晋涯[ID:wangtian5671@sohu] ）

　　费根：他已经恢复了训练，从身体来上，他有所改善，听说他昨天（上周）训练有一次非常漂亮的扣篮，证明他的恢复情况更好。他在训练中需要氧气，他在努力力争复出。我觉得，这个联盟事情总是改变的，我们已经看到了，巴里上场又休战，特雷西上场又休战，环境会变化的，我觉得这个赛季某个时候，弗朗西斯肯定能够出现在场上，我们那时候再看看他仍然能做些什么。他恢复更好了，我不觉得他现在就能上了，但是这一天会来到。

　　搜狐体育：马里昂来火箭的可能性有多大呢？（提问者：我爱tmac1）

　　费根：作为自由球员，下个赛季？他们可以交易他，他是合同的最后一年，火箭这个赛季能保住他，但是我不知道他们能提供给迈阿密什么球员？热火在寻找一位控球后卫，火箭看上去自己的控球后卫也不多。这宗交易似乎不太可能，我一直比较欣赏他的比赛，我想姚明也应该喜欢这个交易，这样他再也不用担心马里昂从他身后来盗他的球。

　　搜狐体育：火箭的后卫线实在单薄，莫雷会不会重施旧计，让布鲁克斯先打出身价，然后打包把他换走？（提问者：心却莲花开[ID:sgagagaga@sohu] ）

　　费根：不会，这基本上不会发生。他现在是在新秀合同内，这是一个小合同，而且火箭需要他，很需要他。如果是交易来说，其他球队将非常想得到布鲁克斯，但是火箭并不是有多余的控球后卫不能打球，他们非常需要布鲁克斯。这极端不可能发生。

　　搜狐体育：中国球迷把你翻译成费根，你满意么？（裁決天下[ID:jjiimmyy@chinaren] ）

　　费根：曾经有人告诉过我，但是我现在忘了。

　　搜狐体育：和英文一样，就是费根。

　　费根：（笑）OK。

　　搜狐体育：最后能不能向中国的球迷和搜狐网友问候一下。

　　费根：大家好，谢谢你们的兴趣，这是采访报道火箭队的一个很好的部分，这个联盟已经变得越来越国际化，你有很多机会接触不同的人，接触世界其他地方，因为姚明来到这里。我非常感谢中国的读者们。

　　搜狐体育：这是你第一次为搜狐撰写专栏，感觉如何？

　　费根：我觉得非常好，尤其是，专栏提供英文原文和中文翻译两个版本，所以大家可以看到我所写的原文，不管是英文还是中文，也许在中文翻译文上，会有一些节奏感上的东西没有翻译出来，这是一种很好的方式，除此之外，为网络写稿有一个好处，无篇幅要求。我为网络写专栏，是由稿子内容本身来决定我的稿子的长短，而不是杂志或者报纸的版面来决定。到目前为止，我还是挺享受的。

　　(嘉宾/搜狐体育特约火箭专家费根；采访、拍摄/搜狐体育张仪发自休斯顿；翻译/搜狐体育大仙张仪）

点击图片进下一页