NBA官网赞姚明影响力 巴蒂尔感谢巨人带来机会

火箭备战掘金组图

    搜狐体育讯 北京时间12月17日凌晨，NBA官方网站发表一篇题为“姚明影响力”的文章，阐述了姚明在篮球界以至于超越篮球界的巨大影响力，以下是该文译文：

　　28岁的科林在遇到姚明之前还在他的商务和学术世界当中默默无闻。后来火箭队想要寻找一个名翻译，希望他能够帮助姚明这位身高7英尺6英寸的“巨人”完成从中国CBA到美国NBA的过渡。科林一夜之间就成了姚明的翻译，随着姚明出征各支NBA球队，科林随之也成了一位明星，后来还在世界范围之内发表了一部纪实片《姚明之年》。也许科林会感叹，认识姚明真好！

　　同样的问题我们也可以问问邦奇-维尔士，他曾经与姚明当过队友。本赛季维尔士一直在NBA找不到工作，所以他决定前往东方---远东地区---去与中国的CBA球队山西中宇队签约。维尔士能够与山西中宇队签约很大程度上也是得益于姚明的影响力。与姚明当队友，不仅仅是你的身边多了一位全明星级的大个子球员，而且他还会在中国拥有一批支持者，很可能随之而来的就是就业或者是赚钱的机会。

　　目前火箭队球员当中已经有五个人得到了中国运动鞋厂商的代言合同，这些人分别是巴蒂尔、斯科拉、弗朗西斯和海耶斯。另外，两位前火箭队球员柯克-斯奈德和麦克-哈里斯也受益于曾经与姚明当过队友而像维尔士那样，正在为CBA球队效力。

　　“我每天晚上都会感谢姚明。”巴蒂尔周日在接受采访时笑着说道，“他为我们所有人提供了很多机会，我们很幸运能够与这样一位在世界范围内都很知名的球员并肩作战。在中国，大家都知道火箭队，你去那里会发现，中国的球迷对火箭队球员是如数家珍，每一名姚明曾经并肩作战过的球员他们都很了解，这种感觉真是太好了，太好了。”

　　邦奇-维尔士成了今年最后一位美国本土前NBA球员赴海外淘金的案例，此前奔赴海外的NBA球员有乔什-查尔理斯、贾内罗-帕戈和博伊金斯等人。“维尔士是个疯狂的家伙，你从来都不知道他脑子里在想些什么。”维尔士效力国王队时的队友布拉德-米勒说道，“我猜他可能只是想要打比赛，我很确信维尔士将会在中国过得很愉快。他原本的实力是足够成为一名NBA球员的，但是有时候在这个联盟当中，随着你的年龄增长，有些事情是会发生的。我觉得这一次到中国去对他来说是个打球并证明自己的好机会。我确信维尔士明年会努力设法回归NBA的。”

　　维尔士在过去两个赛季为国王、火箭和黄蜂效力的过程当中一直在努力与自己的体重和数据贡献做斗争，在之前的7个赛季当中，从2000-01赛季开始至2005-06赛季期间，维尔士的数据有场均13.6分和5个篮板，但是后来他的数据就开始下滑得比较厉害了。维尔士最风光的时期当属2005-06赛季的季后赛，在国王队对马刺队季后赛首轮系列赛当中，他场均贡献23.2分，投篮命中率高达60.9%，三分球命中率更是高达62.5%，另外他还场均有12个篮板进帐。也许我们现在很容易遗忘维尔士，但他有可能会在CBA有个全新的开始。

视频：伤麦迪斩获三双姚明32分 火箭106-98擒掘金

　　维尔士曾经是火箭队的第三得分手，他现在加入了CBA，但是我们不能指望CBA就这么快超越NBA，CBA现在只允许每支球队拥有两名来自亚洲以外的外援。“我觉得维尔士将会成为CBA联赛当中最出色的外援，因为在他之前斯奈德和哈里斯已经在CBA两个不同的俱乐部当中有出色发挥，算得上是CBA当中颇具统治力的球员。”一位中国著名体育媒体资深人士说道，“我觉得维尔士甚至会比斯奈德和哈里斯更加出色。”

　　“我觉得维尔士是一个优秀球员，他在去年给我们球队提供了很大的帮助，帮助我们球队走出了困境。”姚明说道。其实，姚明说错了，姚明才是那个帮助维尔士走出困境的人。（搜狐体育 孔孟飞英）

点击图片进入下一页