揭秘韩端美国新生活:9号10号任选 俱乐部送香车

韩端在2009年再启航

　　善解人意的韩端特意给本报挑选了一张在海边拉缆绳的照片，她说“这个动作应该和你们的‘启航’挺贴切的”。

　　1月8日 14:40 “拿到合同了吗？什么时候开签约发布会？”

　　1月8日 15:30 “哦，还没有，下个星期可以拿到（合同）。”

　　1月8日 15:32 “看网上有消息说，合同已经发到辽宁体育局了？”

　　1月8日 15:35 “合同不会到辽宁体育局，到我们俱乐部，放心吧，签了我会告诉你的。”

　　这是昨天下午记者和韩端的短信记录，内容还是关于韩端签约美国女足大联盟的事。韩端目前正随国家队在广州备战即将开始的2009年女足四国邀请赛，虽然她全身心投入备战，可只要一闲下来，脑子只有“留洋”两个字。回忆起曾经那段等待、向往、煎熬的日子，她的记忆一下子清晰起来。坐在广州奥林匹克大酒店的大堂里，已经3个多月没有见过韩端的记者发现眼前的“黑美人”有些消瘦，但当记者刚刚说起本报策划的“09启航”专题报道，韩端的眼睛一下子明亮了许多，充满了对留洋的期待，充满了对中国女足的期待，更充满了对自己新起点的期待。■本版撰文 本报记者 王津

　　记者王津VS韩端

　　留洋·签约

　　2008年9月25日，美国女足职业联盟公布了参加选秀的28名国际球员名单，中国女足仅有韩端一人入选。去美国踢职业足球是韩端一直以来的梦想，经过了近3个月的漫长等待，刚刚走进2009年的韩端和美国洛杉矶女足沟通顺利，并与大连女足、辽宁体育局达成共识，春节后她就将前往美国，征战2009年美国大联盟女足职业联赛。　　

　　留洋·准备

　　我已经开始在家里学着去做饭了，但我父母说我那只是在满足自己的好奇心，那些饭菜只能看，不能尝。

　　记者：从刚知道自己被美国大联盟选中到最终成行，这段时间你是怎样度过的？韩端：美国大联盟最初没有公布名单，只是有一份初选名单，他们按照这个名单去联系这些队员，如果双方有意，才会公布名单，然后再和队员所在的俱乐部取得联系。我是去年9月初听到这个消息的，当时没有人和我联系，后来我才知道是美国大联盟先和我的俱乐部联系了。直到11月份，我才知道这个事情有所进展，当时美国大联盟已经发出了邀请，但还是没有一个人和我联系。我也不知道这个事应该去问谁，我只能等，而且是很茫然地等。

　　记者：那事情是怎么出现转机的呢？韩端：是俱乐部通知我的，说美国大联盟希望我能去美国踢球，我很高兴地就说没有问题。后来俱乐部安排我和李明（原大连俱乐部经理）去了一趟美国，看看当地美国大联盟的实际情况，但没有和那边的俱乐部接触，只是去看看。随后就又陷入等待状态，一切好像又静止了，其实我自己肯定是希望能早有个结果，于是主动和俱乐部沟通，大概两三次吧。俱乐部明确表态支持我留洋踢球，并在徐总的授意下，由俱乐部一位副总专门负责我出国踢球的事情。就这样，事情开始运作起来，到现在就差签约了。

　　记者：什么时候能签约？在什么地方？韩端：应该在中国，现在就等美国大联盟发过来统一的合同，我也许会在广州签字，也许会回大连俱乐部签字。不管在哪，我都会回大连召开新闻发布会的。

　　记者：你现在的心情似乎已经很轻松了，因为即将踏上美国之旅，开始新的梦想，能不能总结一下你过去这几个月的心情？韩端：从一开始不清楚是怎么回事，都是传闻，到接到俱乐部的电话，再到苦苦等待，直到今天能够很坦然地等待签约。这个过程中的所有细节，都历历在目。

　　记者：在你出国踢球的事情上，你总是说抱有感激之情，为什么这么说？韩端：原来我一直以为，俱乐部想让队员出国踢球是建立在获得利益的基础上，但是我出国踢球，俱乐部放弃了转会费，而且全力支持。这是我没有想到的，在职业俱乐部的人员转会、租借上，放弃转会费对于俱乐部来说是很大的牺牲。换句话说，我今天能顺利去美国踢球，是俱乐部的牺牲为我铺平了道路，我能说的只有感激。除此之外，辽宁体育局对于我出国的事情也是全部绿灯，我印象最深的是，体育局的负责人当时说“既然能让杨昊去意大利打球，就肯定会让韩端去美国踢球”。

　　记者：你觉得在出国踢球这件事上，让你最难忘的是什么？韩端：留洋是我一直以来的足球梦想，能够实现，这一切对于我来说都是难忘的。

　　记者：你们这次一共有多少人最终签约？韩端：25个人吧，具体的我也不是很清楚，我主要还是关心自己的事情。

　　记者：大家都知道你这次没有转会费，但你的工资呢？韩端：在美国踢球的时候，应该是洛杉矶女足给我发工资吧，具体的数额应该和国内差不多，只是人民币换成了美元，不过美元降了（开玩笑）。大连俱乐部这边也会保留一些基本工资吧，具体还要听俱乐部的安排。对于我来说，去美国踢球不是为了钱，我也不会特意将这些存起来，我会按部就班地生活。

　　留洋·未来

　　俱乐部让我选择号码，10号和9号对于我来说都很熟悉。不过教练说，背9号的代价就是不停地进球，这是一种压力也是一种鼓励。

　　记者：说到在那边的生活，你英语现在学得怎样了？韩端：我现在没事就看单词，大多是体育方面的用词，但我觉得作用不大，到那边还得靠更多的交流。当地说的是美式英语，我现在学的是纯英语。我想一切还需要到了美国才能有进步吧，毕竟有那么一个语言环境，进步会更快一些。

　　记者：为了去美国有没有做些特别的准备，从生活到训练？韩端：特意准备倒谈不上，去美国是我一直以来的梦想，所以我很早就开始学英语了，现在也没有特意地去准备。要说在生活上，我倒是准备了一下，这次放假回大连的时候，我就开始学着做饭，现在我已经会做很多简单的饭菜了。毕竟到了美国，是一个人生活，很多事情要亲力亲为。

　　记者：美国方面给你提供了怎样的条件？韩端：俱乐部方面还是很有诚意的，比如说在住宿、训练上都始终在征求我的意见。

　　记者：能具体说说吗？韩端：在生活上，俱乐部给我提供了3种选择，独立公寓、队员宿舍和华人家里。因为知道我喜欢开车，还送给我一部车。

　　记者：你选择的是哪种方式？韩端：其实我本来是想住独立公寓的，但是刚去美国，肯定主要精力都在训练上，所以我选择了住在华人家里，至少有个照应，吃饭不会成为问题，这样我就更有精力训练了。我想过一段时间后，适应了那里的生活环境，我会选择住公寓，毕竟那样自己有独立的空间。

　　记者：在美国开车，你有驾照吗？韩端：还没有，但俱乐部送了车之后，我在国内把我的驾照变成了中英文的，到美国暂时还可以使用。不过，稳定了之后，我就要考当地的驾照。开车应该不是问题，因为俱乐部送给我的车是右驾驶位。

　　记者：你之前接受采访时说怕自己在美国孤单，推荐了张欧影也去俱乐部试训？韩端：不是我推荐的，欧影姐现在状态不错，她自己也想再踢球，所以就和俱乐部谈了这个想法。不过，现在从俱乐部的角度看，欧影姐的位置俱乐部已经有比较多的人选了，所以她也许不会再踢球了，至少不会和我一个队。但生活上，她肯定是我最好的朋友和老师。

　　记者：到了美国，张欧影会给你很大帮助？韩端：我想是的，但是以我的性格，我不想太麻烦谁，尽管是这么好的朋友。只要我自己能解决的事情，我都会自己处理。毕竟欧影姐有自己的生活，而且从她家到我的俱乐部开车要两个多小时，挺远的。