法国"美人鱼"暂别泳坛 马诺多称将休息一段时间

　　【新华社巴黎１月２１日电】（记者 李学梅）２１日，素有法国泳坛“美人鱼”之称的马诺多宣布，她将在２００８－２００９赛季暂别泳坛，其间不会再参加任何比赛。

　　马诺多当天通过律师向媒体散发声明，宣布了这一决定。

她表示，做出上述决定有两个原因：首先，她感到自己正处于“停滞不前”的状态，无论是在体力还是精神上都无法找到前进的动力；其次，她的肩伤和头痛再度发作，严重影响了她的日常训练。为此，在经过冷静的思考、并咨询了家人和所在马赛游泳俱乐部高层的意见后，马诺多决心暂别泳坛，她希望通过一段时间的休息，重新恢复较高的竞技水平。

　　马诺多这次的暂时告别引起了人们的种种猜疑，有人甚至担心，这将成为法国“美人鱼”的永别，不过马赛游泳俱乐部主席保罗·莱恰表示，马诺多已经向他保证：这只是短暂的休息，不会是她事业的终结。