国奥三代队长集体出逃 文件翻译时间差导致漏洞

　　晨报讯：冯潇霆要前往大邱FC踢球，国足中场周海滨也刚刚向山东鲁能俱乐部打好招呼——“我要去欧洲踢球”，再加上已经正式在水原三星注册的李玮锋，08届国奥队三代队长联袂开始上演“出逃好戏”。

　　冯潇霆以自由身转会韩国大邱俱乐部一事尚未有最终说法，山东方面又传出消息：鲁能与国家队双料核心周海滨已正式向俱乐部提交转会申请，他将以自由身投奔欧洲五大联赛，且已拿到合同。

　　事实上，周海滨与鲁能的合同已于2008年12月31日到期，双方暂未续约。在仔细研究国际足联自由转会规定后，周海滨随即让经纪人为自己联系出国踢球一事，并迅速见效。今年欧洲足球市场的冬季转会截止期是1月31日 （英超因大雪延期48小时），所有手续必须在该时间之前完成。不过，根据国际足联的有关规定，如果一名球员在转会窗开始之前就已是自由身，他可以不受转会窗时间截至限制。也就是说，即便是在欧洲冬季转会窗口关闭后，周海滨仍然可以随时登陆欧洲。而对方俱乐部考虑到周海滨的实际情况，更是给出了 “免试训，直接签约”的优厚待遇。汲取了冯潇霆自由转会的经验，周海滨在完成手续后不想与鲁能俱乐部闹“决裂”，为此他特地向俱乐部递交了一份正式申请，这才将赴欧踢球一事公布于众。鲁能方面对此毫无准备，措手不及，至今未作明确表态。

　　2008国奥队阵中，冯潇霆和周海滨已经下决心一个东渡一个西行，而郜林则在东西之间徘徊。据悉，有一家欧洲俱乐部看中了郜林，目前申花正和对方进行细致的谈判，对方的报价高达100万欧元。

　　郜林得到土超球队的青睐由来已久，在2005年的荷兰世青赛之后，土耳其加拉塔萨雷30万美元求购、土耳其根克勒比利吉专门登门拜访，不过当时的申花并没有放行。不过对于这个消息，目前在上海的郜林也是一脸茫然，恐怕每天变换的动向对他来说也是一种折磨。“我现在什么都无法做，只能是保持好状态”。

　　足协解释贻笑大方

　　冯潇霆能否成行，已成了中超所有球员、俱乐部、经纪人的心头大事。不过最终这事得由冯潇霆自己说了算，因为一位足协官员都承认，即使足协按实德的意愿不给他出具国际转会证明，最终也是白搭，“毕竟这不符合国际足联的转会规定”。

　　足协在其中既没有帮助球员想帮又帮不到俱乐部，在劳资双方中都已经没有了信任价值。足协目前想通过修改法规来亡羊补牢，这个出发点还算是好的，但是其中的一番解释只能是贻笑大方。一位足协人员表示，现在国际足联的球员转会规定，特别是像涉及国际转会证明等条款，都是在2007年10月份的国际足联执委会上通过的，于2008年1月1日起开始实施。“问题在于，我们收到这样的通知与规则之后，需要时间来翻译成中文。那么厚一摞规则，翻译并不是一两天的事情。等我们翻译完、对照我们中国足协自己的转会规则，发现其中的问题了，要修改的话，根本就来不及了。奥运会后，也不知道谁是一把手，没人拍板，事情就搁下来了”。

　　（本报特约记者 陈敏）