在美日常生活和训练遭遇新难题 刘翔下月初返沪

　　本报讯 既当厨师又当教练，偶尔还要客串按摩师和管家。10天前由沪返美后，孙海平一人身兼数职、忙得焦头烂额。在美国日常生活和康复训练方面都遭遇不少尴尬新难题，刘翔一行计划在康复治疗结束后，于下月初尽快返沪。

　　由于原定赴美的厨师和大夫被拒签，刘翔一行在美国吃饭和训练后的恢复，是回到美国后的孙海平头疼的主要问题。“现在我们在美国当地临时找了个按摩师，负责每天为刘翔进行放松按摩，严防疲劳性损伤的发生。”孙海平说，莘庄基地的厨师和医生被拒签，确实让他担心过一阵子。

　　“但即便只有10多天，对于他这样大伤初愈且正逐渐上量训练的运动员而言，训练后按摩一天都不能少，尤其是当他现在各项训练都步入正轨后。”为节省开支，孙海平决定自己亲自下厨烧饭，把钱省下来给刘翔请个按摩师。孙海平每天一大早就要外出采购食品，除了考虑训练内容外，还要费尽心思变着花样给爱徒烧饭。10天“伙头军”生活后，孙海平连呼“厨子”不好当。

　　另一个棘手难题是训练场地。因为之前联系的莱斯大学在训练器械和场地提供方面有一定困难，所以孙海平一行临时决定，直接把跑道跨栏训练搬回中国。这些天，刘翔只是前往莱斯大学进行简单的户外跑步练习。对于网上盛传的“刘翔已进行跨栏训练”消息，孙海平解释那并非刘翔伤愈后首次跨栏，“实际上只是刘翔做跨越训练以熟悉跨栏动作”。据悉，目前刘翔仅仅刚开始平地跑，真正的栏上训练将在回国后进行。（厉文）