亚布力花絮：多版本英语大PK 搭顺风车相当流行

　　华奥星空2月21日亚布力电（记者 刘向前）大冬会亚布力分赛区开赛两天以来，记者遇到了两件趣事：一是记者采访需要多语种周转翻译，二是道路上随处都可见到伸手示意要搭顺风车的行人。

　　一、“中国版”英语遭遇“日本版”英语

　　今天上午，跳台滑雪女子K90决赛现场日本队包揽了冠亚军，由于鲜花仪式进行的很晚，现场怎么也找不到日本队的引导员帮助记者翻译采访内容，于是记者遇到一名工作人员、结果她只懂英语，于是记者只得用“中国版”的英语向日本冠军茂野美孝提问、不料茂野美孝英语是“日本版”的，对提问一半能听懂一半听不懂，回答时记者也是一半能听懂一半听不懂，双方直接交流非常困难。

　　这时这位工作人员很热心地成为翻译，结果遇到同样问题；幸好这时候日本队一名工作人员加入进来、他显示出了很高的英文水平，这时候形成了有趣的交流现象：记者用中文提问、中方工作人员翻译成英语、日本工作人员翻译成日文讲给茂野美孝；茂野美孝用日语回答，日本工作人员翻译成英语，中方工作人员再翻译成汉语给记者听！虽然困难、但采访总算坚持了下来。

　　看完记者这个过程的描述、估计你会有点晕，要么会心一笑、要么就是感叹下“My God!”

　　二、搭顺风车刮起流行风 行人路边频招手

　　记者在亚布力遇到的另一个有趣的现象是：经常有道路旁的行人招手拦车、要搭顺风车，要是平地路段、司机师傅基本都会没商量地停车提供该项免费的“特殊服务”。

　　记者在昨天在越野滑雪场地采访后急着赶往高山赛场，此时一辆运动员班车经过，恰巧停在路口，一大帮国外运动员稀里哗啦上了车，记者试探性地问：“师傅，这车经过通信山庄吗？”司机师傅一思索：“上来吧!”让记者心里大喜!车走在路上，沿途遇到不少招手拦车的人，在一个慢上坡路段，一个医疗人员搭上了记者乘坐的班车，由于路面都是积雪，司机启动时油门轰了的好一会儿才启动起来驶。

　　中国记者、工作人员、观众搭顺风车、连老外也学会了“这一招”，国外运动员赶赴赛场或者回驻地时要看到有车经过，也开始招手要搭顺风车了；不过不说“谢谢”，而是“Thank You!”

　　亚布力如此之多的搭顺风车现象是因为赛场之间道路较较远，道路上又覆盖一层雪，步行走在上面实在是很费劲，加上大冬会司机又都很热心，于是就出现了搭顺风车的“流行风”。

　　三、边出太阳边下雪 “小气候”难捉摸

　　刚才还是阴云密布，天空中还飘起小雪，没几分钟，天空中就阳光普照，太阳光直射在雪地上一片刺眼，奇怪的是，出了太阳这小雪还是下个不停，对着阳光欣赏，雪屑晶莹剔透十分漂亮。可是好景不长，刚过几分钟，又是阴云笼罩，冷风顿时袭来，让人禁不住就缩起了脖子——这就是记者在亚布力大锅盔山山顶见识的区域性“小气候”。