中国象棋正式更名为象棋 英文译名改为XiangQi

　　本报讯（记者 钟宁）为了在全世界范围内普及和推广中国象棋，棋牌运动管理中心不久前向国家体育总局提出更改项目名称的申请，日前经体育总局批准，中国象棋正式更名为象棋，英文译名改为“XiangQi”。

　　在中国象棋这个项目上向来是中国独霸，缺少其他国家的参与一直是阻碍象棋发展的主要原因，因此在全世界范围内普及和推广象棋成为了棋牌管理中心最重要的课题，改名仅仅是第一步而已。

　　中国象棋之前的英译名为“Chinese Chess”，完全是根据国际象棋的英文名“Chess”来翻译的，从字面上来说并不准确，将译名改为“XiangQi”可以看做是棋牌运动中心向全世界突出象棋特殊性的一种手段。