托蒂笑话集：说英语弄巧成拙 意大利语也闹笑话

　　美国旅行

    托蒂、皮耶罗和维埃里一起去美国旅行。一个美国老太太问：“Are you from Italy？（你们是从意大利来的吗？）”

　　维埃里：“Yes, I'm。（是的，我是。）”

　　皮耶罗：“Me, too!(我也是）。”

　　托蒂（显然把too听成了two）：“Me, three!”

　　山区赏雪

    托蒂与友人去山区游览赏雪，在一块牌子前停下来，路牌上写着：“qui comincia la neve perenne!(从这里开始是永久积雪区）”托蒂将perenne（永久）拆分成为per enne（以字母N开头），于是，他把整句话理解为“这里的雪(neve）以字母N开头”。托蒂得意洋洋地炫耀了一番自己的文化：“是吗？你们知道吗，在罗马的‘雪’也是以N开头的！”