<托蒂笑话集>精选：语音含糊不清 语法一窍不通

　　广告代言

　　托蒂过去是意大利移动电话公司Tim的代言人，现在他为另一家电话公司Omnitel代言。由于Tim的发音与球队team几乎相同，所以就闹出了笑话。

　　贝克汉姆在机场遇到了托蒂，热情地打招呼：“好啊，弗朗切斯科，你的team（球队）怎么样了？”

　　托蒂回答：“不清楚哎，现在我为Omnitel代言了。

　　卡佩罗“变位”

　　托蒂的意大利语也不比英语好到哪里去。有次，一个记者采访托蒂，“请你谈一下卡佩罗的前途吧！”

　　托蒂经常会被记者考语法，所以这次他误以为记者是让他说卡佩罗的将来时，因为在意大利语中“前途”和“将来时”是同一个单词。托蒂兴冲冲地说：“我知道，我知道，这个你难不倒我啦！Io capellero，Tu capellerai，Egli capellera……”托蒂马上就进行了动词变位，遗憾的是，他的教练的名字“卡佩罗”不是一个动词，怎么会有时态变位呢？

　　·刘耿·