韩端美国首训直喊累 与玛塔较劲不太习惯没午睡

　　中国女足正在葡萄牙备战阿尔加夫杯，头号射手韩端却已身处洛杉矶，成为美国女足大联盟洛杉矶太阳队队员。昨天上午，韩端参加了太阳队首训，立即感受到中美女足的差距，“她们真是跑不死。”

　　跟玛塔暗里较劲

　　为了逐步进入状态，韩端在4天前与队友前往当地一所大学，踢了一场三节的七人制足球。

考虑到膝伤仍未痊愈，韩端那天只上场踢了一节。尽管前段时间训练不系统，韩端仍然在练习赛上攻入两球。昨天是韩端抵达洛杉矶的第五个日子，也是太阳队新赛季的第一天训练。为了一个月之后的联赛，太阳队英籍主教练罗杰斯制定了严格的一天两练计划。

　　太阳队的训练安排与中国女足似乎没有区别，“最开始是身体训练，包括腿部力量测试、抢圈、两个门柱间的折返冲刺，最后是总共十组、每组两百米的全速跑。内容好像简单，但是强度很大。”两百米的全速跑只跑到第三组，韩端的左膝就有些受不了，因为她的膝部韧带在两个月前的女足四国赛上拉伤。可是昨天的训练来了不少当地记者，“我也不好意思第一个撤退，只好咬咬牙坚持跑了六组。玛塔到第六组就退出，我又多跑了一组才下场。”

　　玛塔和韩端在场外弯腰喘气的功夫，太阳队的美国队员面不改色地跑完十组全速跑。韩端说：“美国球队的训练量比我们强很多，她们真是在场上跑不死，每场训练都上大量。为什么美国女足长盛不衰？主要一点是体能有保障。”

　　不太习惯没午睡

　　更让韩端感到新奇的是，虽然太阳队在上午的训练量很大，可是没有安排专门的午餐，“中午也没有午睡，就是大伙在一起坐了俩小时，下午2时又接着练。没睡午觉还是有一点不太习惯，以后慢慢会适应的。”

　　到了下午，罗杰斯率队演练战术对抗。罗杰斯让韩端专心司职前锋，“世界足球小姐”玛塔在韩端身后踢前腰。韩端说，中国教练在训练课上重点强调的是队员的站位，罗杰斯则强调对抗能力，分别通过一对一、二对二和三对三对抗，模拟实战中的对抗场面，提升队员的间歇耐力。韩端在二对二时攻入一个进球。

　　首训之后，韩端和日本外援宫间绫等人一起回到公寓，“累得够呛，实在是没力气做晚饭，我们做了一点水果沙拉，随便啃了几个面包，先睡一觉再说。”这一晚的“美国梦”结束后，韩端又得抖擞精神接受新任务，“我从明天开始上英语课，请了一位美籍华人来教口语，每个小时40美元，至少要上50个小时。”