2008年12月5日，刘翔在休斯敦接受了跟腱手术，此后一直在美国进行康复练习。刘翔的母亲吉粉花一直陪在飞人身边，照顾他的饮食起居。