刘翔低调回国继续苦行 先建病历训练“慢慢来”

　　在美国手术康复的三个月，并没有让刘翔远离是非的喧嚣。过多的传言让昨天抵达上海的刘翔，以沉默面对接机的媒体。另一方面刘翔对自己的康复计划从未放松。抵达上海后，刘翔直接返回上海莘庄基地。而在美国的最后一天，刘翔同样选择以训练，而不是购物度过。

　　■回国先建病历

　　此前刘翔一行曾计划在3月中旬回国。而美国医生对刘翔复查后的乐观评价，让刘翔决定提前回国。“当时复查时，看伤口还有些红，不过经过克兰顿医生的检查，并不像以前那么僵硬，属于正常情况。这样刘翔伤口恢复越来越好，我们就选择了提前回国。”孙海平教练昨天在上海浦东机场透露。

　　回到国内，刘翔的康复计划将继续进行。据透露，这两天刘翔师徒将前往上海的医院去进行检查，建病历。“这也是美国医生的建议，因为进行一次全面检查和测试，可以作为今后复查和掌握控制训练负荷的参考依据。”中国田协官员透露。

　　■训练会“慢慢来”

　　返回上海当天，刘翔没有回家与父母团聚，而是直接回到上海莘庄基地，为调整时差，适应下一步训练计划做准备。另一方面，孙海平教练表示，不会立即为刘翔安排上量训练。“慢慢来”将成为刘翔养伤过程中的关键词。

　　据悉，在运动员受伤后，除伤势本身需要治疗外，心理同样需要一个缓冲调适的过程。教练孙海平介绍说，“手术带来另外一个心病，他会考虑手术开了一个刀，担心脚上的刀口，这就需要较长过程让他慢慢适应。”据悉，目前刘翔的目标是一个个完成训练康复计划，而不是要为参加世界大赛准备。

　　■披露苦行僧生活

　　“美国真的没什么好去的。”这是孙海平在目睹了刘翔在美国三个月的日子发出的感慨。这苦行僧的日子，是刘翔自己的选择。3月7日是刘翔在美国的最后一天，刘翔如常给负责接送他前往莱斯大学训练的当地华人朋友打电话。这一次轮到华人朋友惊讶了。“明天就要回国了，今天不去买买东西吗？”最后一天，刘翔依旧完成了上下午两次训练计划，一切都和他在美国这三个月的训练生活一样。

　　据介绍，刘翔在美国康复训练期间很节俭，又不希望多麻烦人。“比如刘翔去莱斯大学训练，一来一去要十几英里，刘翔上午练完，中午不想麻烦当地朋友送回家，就在大学里买份盒饭吃。又没有地方，就在训练场找块草地野餐，每天如此。尤其在孙海平教练不在的日子，真的很苦。”随队官员告诉记者。