梁文博赛后采访英语卡壳 丁俊晖救急临时当翻译

赛后聚餐庆祝胜利

    搜狐体育讯 （搜狐体育石圆圆英国时间3月9日谢菲尔德报道）梁文博和哈罗德这场世锦赛资格赛大战，丁俊晖和肖国栋都在现场为好友捧场，比赛结束后，丁俊晖还主动为梁文博充当了一次翻译。

　　由于资格赛比赛地点就在世界台球学院楼下的场馆举行，10-3战胜哈罗德后，十分欢喜的梁文博便和丁俊晖、肖国栋以及来为他加油的中国留学生一起来到学院的办公室，自世锦赛资格赛开战以来，参赛选手不仅来台球学院进行备战练习，这里同时也是世界台联的办公地点，世界台联的新闻官伊万趁机逮住了梁文博进行采访。

　　来英国闯荡多年光景，梁文博的英语基本交流都没有什么问题，外出比赛独自去饭店就餐、结帐和办理入住和退房手续他都是一个人搞定，但是用流畅的英语面对新闻官伊万的“拷问”，梁文博还是有些生疏，于是站在一边的丁俊晖临时充当了翻译。

　　伊万问起了梁文博，在世锦赛正赛中愿意碰谁的问题时，和梁文博用中文交流了几句后，作为“翻译”的丁俊晖用非常地道的英语说道，“他不介意和谁抽到一起，究竟能否象上一次世锦赛一样杀入八强，在比赛还没有开始前很难说。”

　　匆匆结束采访后，梁文博和丁俊晖匆匆离去，在场的几位英国记者对丁俊晖临时充当翻译十分感叹，“要知道，上个赛季重要比赛赛后，丁俊晖自己还需要英语翻译，但短短时间不到，他现在却悄然转变了角色，为梁文博充当起了英语翻译。”