《埃芬博格:我行我诉·我行我竖》
作者:斯蒂芬·埃芬博格
编译:本报记者 林龙
反击贝肯鲍尔,我的义务
贝皇专说“下流话”
联赛里我们一路领先,欧冠联赛也是勇往直前,只有一个例外,那就是客场0比3输给了里昂。
他说我们不配称作是拜仁,而更像一支老年球队,就像是乌韦·席勒的元老队一样。所有人都突然没了胃口,他的话音刚落,我们全都站起来,然后离开了餐厅,一言不发。贝肯鲍尔始料未及,睁大了眼睛看着我们走过他身旁,他可从来没有经历过这样的事情。
之后,几个队友到我的房间里来打牌。埃尔博,圣·克鲁斯,还有扬克尔。我们都被贝肯鲍尔的话给震惊了,所以都想轻松一下而不愿再去想输球的事儿。
球队的司机安格勒——可惜现在已经去世了——给我们拿来了几箱白啤酒。为了应付我们输球后的沮丧,他在汽车上总会备上一些。我们就像是赌徒一样,喝干一瓶又一瓶啤酒。“喝饱了,我们该去睡一会了。”然后我开始打扫房间。我把数不清的空啤酒瓶分放在整个走廊里,以免被别人发现我们居然喝了这么多。
第二天,我恢复了正常,开始和队友们聊天。扑克牌不仅让我们打发了时间,更让我们走出了失败的阴影,让我们对继续前进充满信心。
当我们在塞伯纳大街开始训练之前,我对希茨菲尔德说:“教练,我还想和球队说几句话,但教练组最好不要在场。”希茨菲尔德没有反对。
作为队长来反击贝肯鲍尔的批评,这是我作为队长的义务,但只限于内部。“贝肯鲍尔的话说得有些过。”我开始了演讲:“但我们很清楚,他一贯如此,所以无需当真。但是,如果我的儿子因为我们输球而在第二天的学校里被人侮辱,这是我无法接受的。我们是一支优秀的球队,我们无需惧怕任何对手,我们也能够击败任何对手。我们不是不配被称作拜仁,恰恰相反,我们是强大的拜仁。这样的评语不应该针对我们。现在我们打起精神,向贝肯鲍尔证明自己的能力。”
我们发誓,一定要夺取欧冠联赛的冠军。
野鸭比我更可爱
在门兴格拉德巴赫或者沃尔夫斯堡感受到的球迷的热情,在慕尼黑却很少出现。人们接受我,但不爱我。而一旦我们踢了几场糟糕的比赛,立刻就会有人对我喝倒彩。对此我永远都无法理解,他们为什么来到球场?他们来的目的应该是看球队赢球,而绝非吹口哨。
进球后的人浪也从来没有送给我。我喜欢我的教练和队友们,但是在一次德国杯比赛中看到看台上打出“你们是雇佣兵”的牌子后,我在赛后没有按照霍内斯的要求而走向看台与球迷联欢。
还有一场比赛,一只野鸭在奥林匹克球场的屋顶上迷失了方向,它飞来飞去就是找不到出口。球迷们对野鸭的关注超过了比赛,对野鸭的一举一动报以笑声和掌声。与此同时我受了伤,只能一瘸一拐地走下场。下一场比赛,球迷突然举起一块牌子:鸭子也比埃芬博格可爱。为什么?我痛苦地问自己。
挑起事端的总是一小撮球迷,但却影响了其他人,并给我造成恶劣的印象。但是没关系,我可以接受这个事实。
|
·欧冠决赛盘口解读 巴萨赢面稍大 |
·段暄 |拜仁大投入这次是动真格 |
·徐江 |高洪波另类图片大派送 |
·孙贤禄 |高洪波组队思想值得赞同 |
·颜晓华 |科比队友什么时候可支持他 |
·冉雄飞 |老聂的嘴和山东鲁能的腿 |
·马寅 |陈忠和离开女排的日子 |
·陈书佳 |谢杏芳被叫阿姨 |
·张斌 |一场人和猫的伟大比赛 |
·马晓春 |俞斌的棋王是谁封的? |
热点标签:NBA 姚明 火箭 易建联 杜丽 CBA 郭晶晶 王治郅 刘翔 殷铁生 郎平 全明星 麦迪 于芬 欧冠 弗老大 年龄门