韩端看NBA姚明请客送票 重返洛杉矶竟天天失眠

　　韩端没想到，这次重返美国后，日子却如此煎熬。旧伤未愈，又添新伤；最烦躁的是，在连续遭遇时差问题后，她彻底失眠了。“我不是昼夜颠倒，而是24小时睡不着，精神还特好。队医已经建议我吃安眠药了。”电话中，韩端的语气充满着郁闷和急躁。

　　失眠

　　一天只睡3个小时

　　在国家队，韩端经常出国比赛，倒时差是常有的事情。所以，这一次因时差问题而昼夜睡不着觉，她自己也感到意外。

　　“以前倒时差，主要问题是昼夜颠倒。现在倒好，白天晚上都不困。队医建议我多休息，我说，我也想休息，可就是睡不着啊。”韩端无奈地说。

　　在代表辽宁队打完全运会预赛后，韩端于5月1日前往美国波士顿，并且在第二天的比赛中踢满了90分钟。返回洛杉矶后，韩端的麻烦来了。

　　“凌晨2点就醒了，然后再也睡不着。没办法，只好在房间里坐等天亮。好不容易熬到早上七八点，觉得应该会困了。但是，精神还是好得很，我简直成超人了。”韩端自嘲说。

　　前天，韩端随队进行了慢跑训练，但队医见她神色不好，昨天直接给她放假了。“队医建议，实在不行，就吃点药。但是，队医也没有安眠药，我得要去药店买。”韩端说。

　　疗伤

　　无奈自己当医生

　　不仅失眠需要自我调节，甚至伤病，韩端也要学着自己治疗。每当这些时候，韩端总有点怀念国内保姆式的后勤服务。

　　“这是制度的区别。在国内，球员只要管好踢球就可以了，其他的问题，自然有人来解决。在美国就不一样了，离开了训练场，球员就是自由的，没人来管你。”韩端解释说。

　　此前，韩端左膝老伤一直未愈，雪上加霜的是，她的双腿肌肉在上场比赛中均有不同程度拉伤。“能不能赶上周日的比赛，还很难说。左腿膝关节现在比较疼，前段时间一直避免左脚射门。”韩端解释说。

　　在治疗方面，韩端也遇到一些难题，比方说，她每天都要自己动手按摩。“每次训练结束后，队医会帮队员治疗，但那只限于训练结束后。回到住处，就只能自己给自己按摩了。”韩端说。

　　看NBA

　　姚明请客送票

　　郁闷的时候，韩端也有件开心的事情：她可以去看湖人对阵火箭的比赛了，而且球票是姚明赠送的。“是12日湖人主场的比赛球票。湖人队在洛杉矶很火，尽管以前基本没看过NBA的比赛，但现在想去感受一下，也换一种心情。”韩端笑着说。

　　说到球票，韩端颇费一番周折。韩端说，因为曾一起出阵过亚运会，她和姚明彼此都认识，但私下里没有联系。幸好，韩端在洛杉矶的一位华人朋友，与姚明私交不错。

　　“球票就是那位华人朋友帮我搞定的。听说NBA给每名参赛球员发两张票，但比赛太火了，姚明把前两场比赛的球票早送人了。我只好向他预约12日的球票，他答应了。”球票的问题终于解决了，韩端显得很开心。

　　娱乐

　　变身宅女一族

　　去美国后，韩端的业余生活也发生很大的改变。在国内，性格外向的她喜欢逛街购物，但在美国，她快变成宅女了。韩端介绍说：“尽管现在很自由，但除了训练，我大多数时间都是呆在房间里，QQ聊天，写写博客，基本就是这些。”

　　在洛杉矶，韩端结识了一些华人朋友，但喊她们逛街，总觉得麻烦别人；但是，独自出行，语言交流成了大难题。“原先还会说一些单词，回国一次后，这又全忘了。”韩端笑着说。

　　为了尽快过语言关，韩端决定双管齐下。一方面，她去一个语言学校报了培训班；另一方面，她请了一位当地华人担当英语家教老师。“等我把英语说溜了，再出去到处逛吧。”韩端说。□本报记者 李有明