本版撰稿 特约记者 沈庆丰

　　北京时间周六凌晨，纳达尔证实了很久以来大家一直都在猜测的一件事：影响他双腿膝部的肌腱炎，最终让他无法在温布尔登的草地上捍卫他的冠军宝座。纳达尔也成为继2002年的伊万尼塞维奇后，近35年来第二位未能出赛温网的卫冕冠军。

　　在新闻发布会上，纳达尔伤心地宣布：“我的膝盖还没有100%恢复，所以决定不参加今年的温网比赛。几个月来我一直带着膝盖问题参加比赛。不能卫冕温网是我职业生涯最艰难的决定。”

　　纳达尔还请球迷谅解他的决定，“我试着尽快恢复，但是当我打球时，我总是想着膝盖问题。运动员总是带着伤病比赛，你不知道何时是尽头。也许我带着伤病打球太久了吧。”

　　23岁的西班牙天王被迫退出了上周在伦敦举行的女王杯草地热身赛，以求获得更多的休息时间来为出战温布尔登大赛做足准备，不过在经过周四与周五分别与前世界No.1休伊特以及瑞士选手瓦林卡两场表演赛的失利后，纳达尔意识到，自己还是未能在与时间赛跑的战斗中成为最后的胜利者，只能无奈地作出退赛决定，以避免勉强出战给自己原本就伤病未愈的膝部造成更加严重的负担。

　　“我已经尽了最大努力，情况比两个星期前好了许多，但我仍然未能准备好参加温网这样的重要赛事。现在我的问题是在赛场上总是想着我的膝盖，而不是比赛本身，这样的话我很难打球。我不希望带着不知道自己有没有准备好的感觉上场，可以说，我在精神层面已经陷入了最低谷。我带伤参加比赛已经有几个月了，不能再这样下去了，伤病对我的身体造成了损害，在心理层面也严重影响了我。”

　　根据温网组委会的规定，由于纳达尔以赛会1号种子的身份在首个比赛日的日程公布前宣布退赛，因此他原本领衔男单1/4区的1号签位将由此前排名5号种子的阿根廷人德尔·波特罗替代，而后者原先被安排在3/4区的65号签位则由此前的17号种子、美国人布雷克顶替。