本报综合消息 昨日，“飞人”刘翔在上海莘庄基地进行公开训练，从训练情况来看，他的状态正常，恢复得还不错，这也让此前“刘翔因伤退役”的谣言不攻自破。

　　刘翔的训练从9点开始，但10点15分才向媒体开放，在众多媒体的围观下，他跑了几趟栏，表情很轻松，并没看出伤病对训练有什么太大影响。

　　在刘翔上午的训练结束后，国家体育总局田管中心领导和有关医院方面的专家以及教练孙海平在上海就刘翔的伤情进行了通报。

　　上海华山医院运动医学中心主任陈世益首先介绍了刘翔的伤情。“刘翔现在的恢复情况远远超过普通人，一般人不可能恢复得这么快。”陈主任说。同时他也直言，刘翔跟腱和跟部的结合处从3月10日到6月23日已经有了很大的改善，但还没痊愈。他说：“刘翔的情况在恢复，但从医生的角度我们还需要进一步观察，因为跟腱对一个运动员来说需要承担很大的力。普通人的跟腱只承担走路的力，肯定没什么问题，但刘翔每天的蹬踏训练上千次，他的跟腱承担了太多的力。如果再引发病变，后果就严重了。”

　　听了专家会诊后，孙海平教练也表示，因为刘翔尚未完全康复，下一步训练会有变化。

　　孙海平说：“从目前情况看，刘翔总体情况是不错，从检查的结果看刘翔的跟腱恢复比较快，比较理想。”他表示，从训练来看，感觉刘翔跨越得不错，看不出脚受过伤，但实际上刘翔还是有反应。“有种酸胀酸疼的感觉，而且这个跟检查出来的结果也是相吻合的。这样一来，对于刘翔下一步的训练，我们会有所变化。因为刘翔这个情况我们现在要确保安全恢复，现在我们不急于马上参加比赛，马上投入到大强度专业训练中。”孙海平说。

　　最后孙海平强调，刘翔参加比赛的前提必须是彻底痊愈。“如果说刘翔要参加普通比赛的话应该还是可以，但是如果参加大型的国际赛，从目前来看还不现实，还要等他完全好了再去参加大赛。”他说。