本报讯 刘翔近日在上海莘庄基地进行了公开训练，从训练情况来看，刘翔的状态一切正常。训练后，田管中心领导、有关的医疗专家和孙海平教练就刘翔的伤情进行了通报。孙海平教练表示，因为尚未完全康复，刘翔的下一步训练会有变化，但预计9月刘翔可以复出。

　　在率先开始的训练中，刘翔跑了几趟跨栏，他的表情一直很轻松，并没有看出伤处对训练有什么太大的影响。随后的通报会上，孙海平教练表示刘翔还未达到痊愈的地步，“在跟腱和跟部连接的部分现在还没有完全康复”。孙海平强调，刘翔参加比赛的前提必须是彻底痊愈，“如果说刘翔要参加普通比赛的话应该还是可以，但是如果参加大型的国际赛从目前的情况来看还不现实。刘翔预计9月可以复出，我们会尽力保证参加10月的全运会。”（张文元）