时报7月3日讯(记者董宏磊)事实证明，急于让安塔尔在鲁苏之战中出场给鲁能泰山带来了更为巨大的损失——— 本来就没有完全恢复的他伤情再次反复，这也让这名泰山中场核心不得不选择重返德国治疗伤病。

　　本赛季，泰山队的伤病情况较之以往都严重，更为离奇的是，很多伤员的伤处都出现在腰部，安塔尔不幸也成了腰伤大军中的一员，他的伤是腰椎间盘突出。

　　7月2日晚，安塔尔临危受命，在下半时出场。其实，就在这个时候，他的伤病依然处于恢复期。比赛结束后，安塔尔就显得相当痛苦，俱乐部老总康梦君还专门叮嘱他回到俱乐部后马上进行治疗。然而，安塔尔下了决心，他要赶赴德国专门进行治疗，力求能趁着马上到来的一个月间歇期完全恢复，这样就不会耽误下半程的比赛了。经过鲁能方面的同意，安塔尔立刻订了赴德的机票。今天下午，安塔尔没有出现在泰山队的训练场上，这时他已经离开了济南。明天，经过中途转机，安塔尔就将飞往德国。俱乐部有关人士表示，现在还说不清安塔尔到底需要多长时间才能完全康复，不过可以肯定的是，安塔尔铁定要缺席泰山队与成都谢菲联的半程收官战了。