整个NBA在震颤。骑士吸进奥尼尔，魔术拿下卡特，马刺纳入杰弗森。而这个夏天，才刚刚开始。

　　图 John McDonough/SI

　　著名杀手型保镖

　　空降克利夫兰，奥尼尔说他的任务是保护皇帝，击毁魔术，赢得总冠军。

　　SI记者 Ian Thomsen

　　在加盟骑士48小时后，沙奎尔•奥尼尔在奥兰多的家中接受了我们的电话采访。“这是我的新赛季宣言：为了皇帝的戒指（A Ring For The King）。他想要一枚戒指，而我也想再要一枚。为了皇帝的戒指，baby！”

　　在联盟度过了17年峥嵘岁月之后，奥尼尔又踏上了新的征程。

　　他曾与科比•布莱恩特携手，在湖人拿到三枚总冠军戒指，接下来又与德怀恩•韦德一道，在迈阿密拿到第四枚。他的职业生涯，就像一本《阿甘正传》——在联盟东奔西走，如今，他又来到克利夫兰，要帮助勒布朗•詹姆斯正式加冕。

　　“每个人都在问，骑士到底是谁的球队？”奥尼尔说，“这是勒布朗的球队。我希望你把我这句话加粗加黑登出来：这是他的球队。他是皇帝，骑士为他雇佣了一个著名的杀手型保镖。我的工作就是保护他。骑士是他的球队，他是老大，我是他的跟班。”

　　七年前，奥尼尔就见识了勒布朗的潜力。在湖人打客场时，鲨鱼去看了一场圣文森特-圣玛丽高中的比赛。“噢，我当时就发现这孩子不同凡响，”他回忆，“他年纪轻轻，能力却如此全面。通常年轻球员只有那么一两招拿手好戏而已，而他样样都很在行。而我最佩服勒布朗的一点，就是他的谦逊，他在意自己的名声，他很勤奋。皇帝的名号是他努力的结果。”

　　那么，勒布朗和沙克的前搭档科比相比，谁更厉害？“毫无疑问，勒布朗、科比和韦德是当今联盟最优秀的球员，”奥尼尔说，“科比有句话说对了，他说在这三个人中，很难挑出最强的一个。

　　就算是三足鼎立吧。”科比在刚刚过去的总决赛中终于证明，没有奥尼尔，他照样能赢得总冠军。“我为他高兴，说句公道话，他打得很无私。他领导球队获胜，自己打得也很好，”奥尼尔说，“事实上，他根本不需要证明什么。他早就是联盟的传奇人物。现在，他正在做跟我一样的事情：锦上添花。假如科比的职业生涯现在就结束，那么他仍然会被载入史册，他单场拿下历史第二高分（81分，2006年1月对阵猛龙），他获得过那么多次总冠军。科比是最顶尖的球员，就像我一样。我们都希望成为史上第一人，我们都想要更多的总冠军。人们尽管去说，这样也挺好，就算是为沙克和科比的话题增添一些乐趣。”那么最新的热门话题便是：30岁的科比，37岁的奥尼尔，谁会戴着更多的总冠军戒指退役？现在，人们已经对他们在来年六月总决赛中的再度聚首迫不及待，“他们中谁能先得到那第五枚戒指？”“我敢肯定，那将是史上收视率最高的总决赛，”沙克说，“对联盟来说是件好事。”

　　就在宣布转会后不久，奥尼尔就在Twitter上写道：“我的数字还不够好，所以过个三年再退役。”随后他解释说：“等到退役时，我不会去计较科比拿了四个还是五个总冠军。我不在意，我知道自己很幸运。我也知道如果没有他，也就没有我的四个总冠军。和他一起打球是我的荣幸。当然和我一起打球，也是他的荣幸。”

　　接下来，沙克列举了几次光辉的季后赛经历，提到了科比、费舍尔、罗伯特•霍利以及韦德等人的伟大表现。在他们的帮助下，沙克不停地赢球赢球再赢球。“我可以拍着胸脯说，单凭我自己也能拿个总冠军，”他表示，“我总是在说，我有四个总冠军，其中的三个应该归功于队友。我知道我很幸运，非常幸运。不过，当你回顾联盟历史就会发现，每个超级明星都会这么说。”

　　骑士队热切希望勒布朗很快也有资格说出这样的话。他们换来奥尼尔，在很大程度上在于阻击德怀特•霍华德，但并不是所有人都看好这笔买卖。“奥尼尔防不住挡拆，”一位东区球队总裁说，“霍华德的速度和灵活性，可不是现在的奥尼尔能比的”。不过奥尼尔上赛季打了75场比赛（九个赛季以来最高），场均得到17.8分和8.4个篮板；投篮命中率高达60.9%，连续10个赛季领衔全联盟。

　　奥尼尔心里清楚，如果勒布朗拿不到总冠军，那么皇帝的名号将受到很大的质疑。在转投湖人，并且于2000年拿到第一座总冠军之前，他便有过类似的经历。当时在魔术效力，他被看作有勇无谋的扣篮机器，同时拍着电影、出专辑，俨然一位娱乐明星。在那段日子里，他和迈克尔•杰克逊成为了朋友，而后者的死，让他备感难过。“我和他认识15年了。他来奥兰多时经常住在我家，我和家人也常去他的梦幻庄园做客。我的孩子们每次玩得都很开心。他的庄园简直了！有虎、熊、长颈鹿、美洲豹。一走进他家，感觉就像来到了嘉年华。他对我很好，是个大好人。”

　　话题又转回到奥尼尔的新朋友身上。沙克承认，自己很可能只会为詹姆斯当一个赛季的保镖，来年夏天他的合同到期，骑士将因此腾出2100万美元的薪金空间，可以招揽像乔•约翰逊和克里斯•波什这样的自由球员。“我不打算在克利夫兰买房子，”奥尼尔说，“一方面经济形势不好；另一方面，我在奥兰多已经有了一幢别墅，在迈阿密也有房产，不过刚刚卖掉。我很可能只会在克利夫兰租个公寓住下。”试想一下，哪天清早，你在克利夫兰城郊的公寓中醒来，发现奥尼尔搬进了你旁边的三居室。好好享受下个赛季吧，骑士球迷，这将是无比刺激的一年。

　　奥尼尔相信，他和詹姆斯联手，将为克利夫兰带来自1964年以来的首个大联盟总冠军。“勒布朗是一位伟大的球员，求胜心极强，现在我来了，球队对总冠军的渴望只会更加强烈。我不认为这是一种压力。可以肯定的是，其他球队正在向我们冲来，不过没关系，因为我也来了。” ☐ 译 管秀季