为什么受伤的总是波尔？

　　■ 文/驻德记者 申竹君

　　2009年，日本横滨，第50届世乒赛开赛第一天，德国男队对外宣布波尔因伤放弃双打比赛。

　　开赛第二天，世界排名第四的欧洲一号主力波尔因腰部椎骨受伤，又宣布放弃单打比赛。

　　同一时间，德国队总教练希梅芬尼对媒体这样解释：“波尔的伤势不是近段时间造成的，去年他放弃广州世乒赛也是因为同一部位受伤。北京奥运会之后，这半年来他也减少了国内联赛的出场率，我们对媒体一直比较回避波尔的伤势。为了参加横滨世乒赛，波尔确实在积极地进行治疗，我们甚至请来全德国最好的运动伤科医生、拜仁慕尼黑足球队的汉兹•威廉姆斯•米勒为波尔会诊。经过一段时间的治疗，波尔参加了世乒赛之前的集训。集训中我们针对他的情况略作调整，主要进行力量训练，特别是通过强健背部的肌肉以减少椎骨带来的疼痛感。但是不间断的比赛也让医生束手无策，就在世乒赛前夕，波尔还要代表俱乐部参加一场至关重要的欧洲冠军杯半决赛，这也是伤病加重的原因之一。”

　　对于波尔宣布退出双打比赛，他的搭档许斯在表示理解的同时也感到非常遗憾：“我们的双打一直都有夺取奖牌的希望，我永远忘不了2005年上海世乒赛那枚双打银牌。虽然我和波尔一直很默契，但是再好的双打也需要一定的配合训练，因为他的受伤，我们几乎半年时间没有练习双打，虽然我们在德国公开赛中获得冠军，但是面对高手如云的世乒赛，以他目前的身体状态我们不太可能夺取奖牌，所以波尔选择放弃双打我能够理解。”

　　前双打世界冠军、现担任德国男队助理教练的罗斯科夫，也对波尔的退赛表示非常理解：“波尔作为拥有多年职业生涯的运动员必须得承受各种压力。大赛前，他忍受着伤痛的煎熬，还要集中精力准备比赛。对于受了伤的运动员，媒体的压力更让人难以承受。我和波尔的意见一致，如果不能以百分之百的竞技能力参赛，就是对自己职业的不负责任。”

　　横滨世乒赛，施拉格、格林卡等欧洲名将纷纷高挂免战牌，波尔的缺席，更加削减了欧洲军团的整体实力。去年北京奥运会的历史性突破，使德国男乒面临着来自媒体的压力，德国民众非常希望他们心目中的英雄能够在世乒赛上有所建树。某媒体写出这样的文章：“德国男乒的上一枚世乒赛男单奖牌是1969年慕尼黑世乒赛‘削球机器’绍勒尔获得的。近十年来，德国男乒(单打)仅仅在2007年萨格勒布世乒赛进入8强，而在双打和团体项目上，德国男乒都获得了比较成功的战绩。当然，乒乓球和所有体育项目一样，男单最能体现一个国家该项运动的整体水平，国民们当然也期望能够在乒乓男单项目上有所突破。”

　　对于老伤复发，波尔无可奈何：“医生告诉我，没想到病情发展得这么快，甚至出乎他的意料，放弃比赛是最好的选择。这样的诊断结果让我很沮丧。我退赛之后，教练组决定在召开的媒体招待会上调整‘战略’，将关于我能否夺取奖牌的热门话题转移到奥恰洛夫的身上，因为医生已经明确表示我必须退赛。”

　　“做出这样的决定真的很困难，我几乎是在最后一分钟决定退赛的。乒协已经为我做出了最大的努力，包括其他队员本来能准时到达日本横滨，却因为我治疗的缘故拖后报到。我想如果我不能以百分之百的状态对待这么重要的世乒赛，就对不起喜爱我的观众，更是对自己的不负责任。”

　　对自己的职业极度负责的波尔在宣布退赛后情绪有些沮丧，他说：“真的想在世乒赛上好好拼一回，毕竟从来没有在单项赛上有所建树。28岁对我来说是正当打的时候，但也是因为多年职业训练而伤病累累的时候，乒乓球我肯定会打下去，但目前最重要的是养好伤病。”