亨特拉尔

　　本报讯英格兰方面北京时间昨晚传来消息，热刺队主帅雷德克纳普表示，尽管球队已经签下了克劳奇，但他还没有放弃对皇马射手亨特拉尔的追求。

　　雷德克纳普称，他需要射手们之间的竞争更激烈，因为他的目标是在新赛季结束时拿到参加欧洲比赛的资格。上周，斯图加特俱乐部关于亨特拉尔的报价被皇马方面拒绝，这保留了雷德克纳普引进亨特拉尔的可能性。

　　与此同时，上赛季热刺队的头号射手达伦·本特转投桑德兰似乎只是时间问题。虽然雷德克纳对此事不愿多谈，但可以确定的是，一旦达伦·本特最终离开，雷德克纳普显然需要再引进一名射手。“亨特拉尔是我非常感兴趣的人选，如果达伦·本特真的离开了球队，我们会再次尝试引进亨特拉尔。”雷德克纳普如是说。（英文）