《牙买加观察家报》社论

　　头等重要的一件事，诚挚地祝贺我们的大个子、田径场上的绝对王者，乌塞恩·博尔特先生！

　　9秒58！这应该是全宇宙最美妙的一句话，也是人类体育史上最宏伟的篇章标题。无需夸大其词，更没有小题大做，这个从乡间小镇走出的年轻人，在德国柏林真切地谱写出了牙买加人的壮丽史诗。

　　人们会像记载历史那般写下博尔特过去23年的点点滴滴。他在威廉纪念高中曾参加过板球队，却受到了教练的鼓励转投田径场。那个经常让他受伤的费兹·科尔曼教练，还有曾经拒绝徒弟兼项100米的格兰·米尔斯……博尔特过去二十多年里的每一个微妙的变化都会成为世人津津乐道的英雄故事。牙买加国旗、食物甚至是随性的舞蹈，也跟着这位田径名将跑遍了世界。努灵佳舞成为了一种时尚，而象征着自然、希望以及克服困境的黑、绿、黄牙买加国旗更被赋予了荣耀的新含义。

　　这是一个诞生于拉丁美洲的童话故事，孩子们被教导着要像博尔特那样勤奋努力。这是属于牙买加人自己的派对，欢庆的舞蹈和夸张的闪电之翼，却没有丝毫的质疑。无赖和小心眼的对手总是想要剥夺我们庆祝的权利，感谢博尔特先生，始终用胜利坚持在那道无形的终点线上。

　　牙买加人有理由为自己感到骄傲，而不是出现叛变或是内讧。当别人都不愿意相信你的时候，你首先应该说服的是自己。下周，当谢幕战接力赛打响的时候，希望所有人都能记住昨天博尔特在柏林赛道上挥舞着四肢给我们上的这一课。 编译 冯笑

　　若能七年不败，我会很满足

　　冲过终点线后，博尔特仰天长啸，眼里噙着泪水，这次柏林世锦赛男子100米赛事的夺冠似乎让牙买加人格外激动。在接受法国《队报》的采访时，博尔特毫不讳言，这个冠军给了他不一样的感受。

　　——你今天好像特别激动……

　　博尔特：是的，我很想获得胜利，我还从来没拿过世锦赛的金牌，一直特别想拥有世锦赛的金牌。

　　——想到自己会再次打破世界纪录吗？

　　博尔特：比赛时没有想那么多。我一直知道自己能打破世界纪录，但没想到能打破这么多，不过，对于我来说，好像没有什么不可以发生的奇迹。

　　——现在你有了奥运金牌，有了世锦赛金牌，你的下一个目标是什么？

　　博尔特：继续获胜，我渴望成为一个传奇，成为“有史以来最伟大的运动员之一”。

　　——你准备如何做呢？

　　博尔特：保持稳定良好的状态。如果我能做到七年不败，那当我退役的时候，我会很满足，那时我应该30岁了，差不多是到了退休的年龄了。

　　——将来，你有可能跑得比9秒58更快吗？

　　博尔特：我觉得我未来可以跑进9秒4。老实说，我也不知道哪里是极限，但我并不是为了世界纪录而比赛的，我参赛，是因为热爱奔跑。

　　——你曾经表示，和100米相比，你更喜欢200米？

　　博尔特：你拿到100米冠军，意味着你就是世界上最快的人。但200米赛跑让我感到更惬意。我感觉200米更简单一些。

　　——你从来都没有想过自己也可能输吗？

　　博尔特：当然，我不觉得自己是不可战胜的，而且人总有倒霉的时候。不过我相信，只要刻苦训练，总会赢的。

　　——成为奥运冠军后，你的每场比赛都会受到世界的关注，你感觉压力大吗？

　　博尔特：大部分时间，我不让自己去想压力。我是个赛跑运动员，尽力跑就是了。我也很少花时间去想对手会怎样怎样。

　　——短跑对手之间的关系紧张吗？

　　博尔特：还好。只有在北京的时候，半决赛时，迪克斯跟我说过一次，“决赛中别太慢哦。”我哈哈大笑。

　　——那你的闪电舞不是对对手的轻视？

　　博尔特：不是。只是因为观众喜欢。他们给了我很大的力量。

　　编译 本报记者 周捷