“ 快看啊，张翔紧张得都不会笑了。”看着第一火炬手张翔拘谨地站在主席台上，台下的观众们都乐了，“看他在排球场上威风八面，怎么现在变得这么紧张啊？”张翔在接受采访时坦言，这次作为第一火炬手亮相，他感到压力巨大。

　　 做运动员时，技术全面的张翔有“亚洲第一主攻手”的美誉，在汪嘉伟统帅的中国男排中，他一直是球队的灵魂人物。在四川队效力时，他也为四川男排辉煌的“五连冠”立下了汗马功劳。正是这些荣誉和成绩，将他推向了第一火炬手的位置。面对这种殊荣，现在做了四川男排助理教练的张翔感到有些不太适应，“能出任第一火炬手，我感到非常高兴，非常荣幸，但同时也感到压力巨大，不知道该如何承受这种荣誉。”

　　 张翔说，他之所以有这种感觉，是因为第十一届全运会的脚步越来越近了，“四川男排现在的实力不如以前了，但作为一支有着优秀传统的队伍，我们不能有丝毫的懈怠，决赛开始后，我们一定要全力以赴去争取获得好的成绩。”成绩的压力让张翔难以释然。