9月10日，内部测试，刘翔轻松跑出13秒70

　　史冬鹏：他需用这场比赛来宣告自己复出了

　　田管中心：能参赛已是奇迹，不要苛求成绩

　　刘翔：一年多以来的首场比赛，请大家理解

　　刘翔已让人等得太久了，甚至他自己也迫不及待地想重回阔别已久的赛场。这位110米栏大满贯得主何时能够复出？这个长达一年多的疑问也终于可以结束了。昨天，上海田径黄金大奖赛组委会正式宣布，刘翔将在9月20日的比赛中正式复出。这也意味着，398天后，刘翔将又一次回到赛场。

　　脚伤无碍选择复出

　　一直以来，“翔之队”就对刘翔的复出相当谨慎，因此为了确定刘翔能否赶上上海黄金大奖赛，教练组和相关的医疗专家对刘翔进行了相当详细的检查。其实本周初，刘翔能否参赛并不明朗。直到9月10日，刘翔参加了一场队内的测试赛，并轻松跑出了13秒70的成绩，更令“翔之队”欣喜的是，刘翔受伤的右脚并无任何不良反应。

　　上海黄金大奖赛组委会透露，刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。于是，上海田径黄金大奖赛组委会与中国田协沟通后，确定基本痊愈的刘翔将参加今年的比赛。刘翔的复出，意味着史冬鹏不用再孤单地站在黄金大奖赛的跑道上。再次携手刘翔同场竞技的消息，史冬鹏并不觉得意外。“刘翔在昨天测试赛跑出13秒70之后，就打电话告诉我了，我知道他会参加这次比赛的。”史冬鹏说道，“很开心听到刘翔终于伤愈复出的消息，我由衷地为他感到高兴。”有不少人认为，刚刚伤愈的刘翔尚不适合参加由特拉梅尔等名将参赛的高强度比赛，但大史并不认可，“我觉得刘翔现在心态还不错，这次比赛跑出什么样的成绩并不是最关键的，这需要一个过程，他只是需要用这场比赛来宣告自己复出了！”

　　复出前，外界先降温

　　或许等待得太久，刘翔的复出已经成为上海黄金大奖赛最大的看点，即便博尔特因疲劳退赛也没有减退人们对于大奖赛的关注，甚至不少黄牛都已经准备大赚一笔。

　　外界的关注又一次令刘翔处于压力的漩涡中。因此包括组委会在内的不少业内人士都呼吁为飞人复出降温。因为不久前，刘翔才穿上钉鞋训练，他仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态，组委会也呼吁，“热爱刘翔的人应该更多地为他重返赛场加油鼓励，而不是仅仅关注他此次比赛的成绩。”

　　田管中心副主任冯树勇对于刘翔的复出也在兴奋之余留有担忧，“刘翔的伤病恢复进展情况大大超出了我们的预期，无论医疗团队、孙海平教练还是我们田管中心，都希望他能早日回到赛场。”因此他希望外界不要对刘翔的成绩期望过高，“刘翔能参赛就已经是个奇迹了，因此在成绩上我希望大家不要抱有太大的期望，运动员伤愈后恢复成绩也需要一个过程。所以，对刘翔而言不要拼这场比赛的输赢，明确参加这场比赛的目的。”冯树勇也透露刘翔希望能够通过比赛找回感觉，而黄金大奖赛和全运会也将是不错的机会。至于后面的亚锦赛和东亚运动会，也将视刘翔的情况，尽最大的努力争取出战。

　　刘翔本人也表示，非常渴望回到赛场：“但由于专项训练时间还较短，而且是一年多以来的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解，但我会争取尽早恢复到更高水平。”