荆楚网消息 (楚天都市报) “天天都在训练、准备（复出）中，希望状态能够再稳定一点。现在就是尽量靠近以前的水平吧，恢复得还不错。身体还在慢慢恢复，也需要循序渐进，需要状态再稳一点。但我无时无刻不在想着再次参加比赛。

　　——上周日在北京参加最具影响力的新中国体育人物颁奖盛典时，刘翔如是说

　　回顾

　　3次上海赛两夺桂冠

　　2005年：13秒05夺冠

　　2006年：13秒07夺冠

　　2007年：13秒21获得第三

　　2008年：伤停2009年：即将复出

　　昨日下午，上海黄金大奖赛组委会对外正式宣布了刘翔将参赛的消息。这意味着刘翔在13个月之后，在家乡的跑道上宣告复出。这也是刘翔备战全运会之前的最后一次热身机会。

　　上海黄金大奖赛将于本月20日开幕。组委会表示，“刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。此次参赛是刘翔受伤后的首次复出，参加此次黄金大奖赛110米栏比赛的还有美国选手特拉梅尔。” （张林）

　　状态

　　队内测试13秒70

　　9月10日，刘翔参加了一次内部测验，在逆风的情况下，刘翔非常轻松地跑出了13秒70的成绩。测验结果证明，刘翔无论是脚伤的康复还是训练的状态都已经具备了参赛的要求。

　　然而，13秒70的成绩距离刘翔受伤前的个人最好水平和创造12秒88世界纪录时的状态还有相当一段距离。刘翔恢复系统训练的时间非常短，所以也不可能在复出之初就在比赛成绩上达到一个特别高的水平，对此每一个关心刘翔的人都需要保持一份耐心。 （晓军）

　　揭秘

　　三大原因促复出

　　刘翔表示，这是在家乡比赛，而且本届上海黄金大奖赛是最后一届，自己对本项赛事又一直有感情，所以同意出战。离开赛场一年多的他非常渴望早日能够重返赛场，希望能够通过这次参赛来回报所有关心支持他的人。另外，在几天前的内部测试中，他逆风跑出了13秒70，成绩虽然不是非常出色，比巅峰状态也相去甚远，但证明了他已经具备重新参赛的能力。

　　还有一个原因是，上海赛是10月份全运会之前的最后一个大型田径赛事，刘翔已经决定参加全运会比赛，之前也需要适应一下比赛的氛围和环境。 （王东）

　　观点

　　9月复出不明智？

　　8月上旬，给刘翔主刀的克兰顿医生还专门来到上海，给飞人进行了全面的身体检查，包括X光与肌能测试等，结果显示刘翔恢复的状态非常好。目前唯一存在的问题是刘翔两腿的力量不是十分平衡，实施手术的腿力量还远未回到最好状态。

　　博尔特日前宣布退出上海黄金大奖赛，使得比赛失去了最耀眼的一颗明星。如果刘翔能够复出参赛，那么对于赛事的关注度当然将起到力挽狂澜的作用。但是如果刘翔还没有彻底康复，却强行复出参赛，只会适得其反；13秒70的队内测试成绩表明，刘翔还没有真正做好世界级比赛准备。更何况复出第一战，就是国际赛事，对手中还有美国双雄特拉梅尔和奥利弗这等一流高手，比赛的对抗性强度而言，无论如何也不是个明智的选择。 （正东）

　　呼吁

　　田管中心：不要期望过高

　　田管中心副主任、中国田径队总教练冯树勇昨日强调，虽然刘翔已经具备了参赛的条件，但他距离巅峰状态还有距离：“成绩上，刘翔还不可能达到最好，或者说接近最好状态，这是由训练规律决定的。脚伤的恢复情况已经差不多了，成绩上还需要长时间，请关心支持刘翔的朋友理解。”13秒70比刘翔曾经创造的12秒88的世界纪录慢了整整0.82秒，这个成绩甚至不具备在全运会进入决赛的可能。但可以肯定的是，上海黄金大奖赛上，刘翔的成绩一定会远胜于13秒70，但还难以达到和世界高手决一胜负的地步。（王林）