信息时报讯 （记者 许可） 昨天上午，广网单打二号种子、郑洁宣布退赛。因为手腕伤势加重，郑洁将返回北京治疗，争取赶上两周后举行的中国网球公开赛。

　　郑洁表示，自己是在昨天与晏紫进行训练时，发觉手腕伤势复发并有加重迹象，所以才作出退赛决定的。

　　谈及接下来的参赛计划，郑洁表示中网是赛季末最重要的比赛，她希望自己能够参加：“虽然手腕伤势还要恢复一段时间，但是现在还有两个星期的时间休息调整，我希望自己能够赶上中网。”

　　又讯 昨天，在首日正赛中，孙甜甜与日本选手伊达公子配对，以6∶2和6∶3轻松战胜中国台北组合张凯贞/陈宜，顺利晋级次轮赛事，报了女单资格赛被张凯贞淘汰出局的一箭之仇。

　　同样，孙甜甜在女单资格赛以1∶6和4∶6不敌中国台北小将张凯贞，无缘单打正赛。不过，收拾好心情的孙甜甜随后便在双打雪耻。此外，广东选手陈燕翀亦是表现神勇，面对实力强劲的美国选手斯皮尔斯，主场作战的陈燕翀兵不血刃，以6∶3和6∶2赢得胜利。