搜狐体育讯 北京时间9月20日，刘翔在上海国际黄金大奖赛上复出了，这距离他8月18日在北京奥运会上伤退已经398天，在13个月的时间里，“中国飞人”历经了人间辛酸，一方面进行了手术并逐渐进行康复错过了很多比赛，另一方面还要面对各方媒体的各种言论。

刘翔接受手术

　　一、身体之痛--接受手术

　　估计很多人对于去年8月18日刘翔在鸟巢上痛苦伤退的一幕还记忆犹新，实际上刘翔脚伤在奥运会之前就已经被发现了。当时找了国内外的医生看过，但是病情反复，一直不稳定。不过，当站在鸟巢的跑道上的时候，刘翔已经不能坚持下去了，最终遗憾退赛。

　　病了就得医治，在伤退后，刘翔先后两次赴美就医。2008年10月28日，刘翔由上海飞抵北京，10月29日在师傅孙海平的陪同下前往美国休斯顿等地，造访了赫曼医院，寻找最佳治疗方法。11月6日，刘翔一行返回国内，结束了首次赴美之旅。

　　在国内进行了一番研究之后，刘翔于12月3日再次踏上赴美之旅，这一次他将接受手术。12月5日，刘翔进行了跟腱手术，成功取得圆满成功，手术创口为2.5公分，手术共取出了3个钙化物质和1个骨刺。在手术后，刘翔进入了康复训练期。