新华社北京9月20日体育专电（记者徐宜军、王镜宇）一天之内女队两次重大失误丢掉两枚金牌，但男队冲出重围获得接力银牌，所有人还送来生日的祝福、生日蛋糕……9月20日，对中国短道队教练李琰来说，确实是高兴和失落并存的一天。

    当短道速滑世界杯北京站比赛全部结束的时候，北京首都体育馆响起了生日快乐歌，人们感谢李琰对中国短道速滑的巨大贡献。曾获得冬奥会银牌的李琰，于2006年执教中国短道队，去年还获得中国短道速滑杰出贡献奖。

    “你们就考验我的承受能力吧！”在休息室，当队员们唱响生日快乐歌、道一声“教练辛苦”时，今年43岁的李琰幸福无以复加……

    “大家都说你是钢铁般的女人，你哭了吗？”爱徒王濛大声说，“快许个愿吧！”

    “我的心愿你们都知道！”李琰幸福得落了泪。王濛给了李琰一个大大的拥抱，然后大家把蛋糕抹在彼此的脸上，笑对镜头，老大姐付天余还担当起了摄影师。

    其实李琰的生日是在18日，但因为这两天比赛，大家都没有来得及给她庆祝，希望当天舀到更多的金牌给教练一个惊喜。

    没想到的是，女队两个项目接连意外失误，好在最后进行的男子5000米接力决赛中，中国男队获得了一枚银牌，队员特地把这份礼物送上。

    短道速滑北京站的比赛是本赛季的第一站比赛，中国队获得两枚金牌，老对手韩国队获得5枚金牌，成为最大赢家。

    李琰赛后说：“赛前并没有进行特别的安排，这是本赛季第一站比赛，大家都在了解对手，有成功也有失误，找到我们的问题和不足，也知道别人如何寻找我们的弱点，从而更好地控制自己。”

    李琰认为，目前短道速滑比赛速度越来越快，比赛充满火药味，越来越刺激，让人心跳加速，“但我喜欢这种心跳的感觉”！

    今天这种心跳的感觉也许会让李琰终生难忘。（完）

  此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。