本报上海9月20日电 （特派记者 许蓓） 今晚10时，上海八万人体育场的观众席间逐渐爆发出越来越热烈的声浪。北京奥运会上退赛时隔一年多后，刘翔首次复出。最终，刘翔跑出了13.15秒的惊人成绩，与老对手特拉梅尔同时冲线，两人要通过仪器判定谁先越过终点线，结果刘翔只比对手慢了半个肩头，遗憾地屈居亚军。

　　冲过终点线后，刘翔面带笑容地直接躺倒在跑道上。赛前，教练孙海平曾表示此次比赛对刘翔的要求是13.50秒到13.60秒左右，而刘翔开玩笑说自己很可能只能跑到14秒。结果，刘翔的成绩远远优于外界的预期。“他的成绩超过了我们对他的期望。”孙海平赛后表示。他分析，刘翔能跑出如此速度有三方面的原因：“首先是风速有帮助，今天赛道是顺风（顺风1.2米/秒），所以前面短跑的成绩都不错，盖伊还跑出了9.69秒。另外今天的天气条件也非常好。再有，刘翔是被观众的热情和对手带出来的，他在后程找到了感觉，所以到后面加速的时候一下子就‘失控’了。”

　　“失控”的刘翔原本被教练要求控制发力，因为孙海平仍很担心刘翔会因此影响伤处的康复。“他的成绩让我非常高兴，但也很担心，担心他的脚会有反应，不知道他现在感觉怎么样。”孙海平赛后说，“但我相信他现在的问题也不大，如果脚有问题的话，他根本没法跑出13.20秒以内的成绩。”

　　刘翔：“灵魂附体了”

　　刘翔在赛后接受采访时状态不错：“因为特拉梅尔把我的状态带动上来了，我感觉自己还行，伤处没什么问题。”

　　“一开始想稳稳地跑下来，后来发觉特拉梅尔领先我并不多，我就放开追，他比我快得不多，大概也就千分之一秒吧。”刘翔说，“一上场就收不住了，‘灵魂附体’了吧！还是想好好拼一把。脚还好，就是有点酸，我还是接近了以前的水平。没想到能跑这么快，挺高兴的，毕竟一年多没比赛了，我才刚开始。”

　　此后，刘翔还将参加全运会、在广州举行的亚锦赛和东亚运动会。以本次上海黄金大奖赛为起点，他将重新开始征程。“我觉得，过去的就过去了，今后我会努力，给大家更多的惊喜。”刘翔说。