为确保刘翔复出之战万无一失，田管中心和上海莘庄训练基地安排了一个医疗保障团队，全程保障刘翔复出的安全。在昨晚正式比赛前，就像备战北京奥运会一样，他们先在莘庄基地进行了一次周密的演习。

　　刘翔此次参赛一再强调主要是找找比赛感觉，但从领导到家人，大家都希望他不要因心急而再次受伤。孙海平一再说：“赛前我要求他能快也不要快，但我知道比赛中不可预测的因素比较多，一旦跑兴奋了，什么事都会发生。赛前即使是热身，我也会要求他结束后，马上要对受伤部位进行冰敷。

　　据上海体育职业技术学院院长杨培刚介绍：为确保刘翔复出之战不出意外，所有环节应该做到的预防措施，他们全部想到了。

　　刘翔医疗团队分为医疗保障和后勤保障两大部分。其中医疗保障小组挂帅的是华山医院著名的教授、专家陈世益，陈教授不仅是刘翔医疗保障小组的成员，同时也是上海各大赛事的首席医务官。本次比赛，包括陈世益教授在内，共有9名医生，分布在4个医疗点全天待命，他们虽然也为大赛提供医疗服务，但为刘翔保驾护航是他们最重要的任务。

　　上周五在莘庄基地，这两大保障团队还提前进行了一次演习。演习和正式比赛的流程一模一样，从刘翔做准备活动开始，到他进场、发令、起跑到赛后的恢复，甚至如何摆脱追星族返回酒店、如何进入新闻发布会现场，他们都进行了详细布置和应对之策。对于刘翔的防护要求，先是刘翔热身前的热敷，然后是准备活动，此后是起跑，完了之后冰敷，晚上再进行泡脚和全身按摩。这一整套程序莘庄基地事前已演练得非常熟练，据了解，在参加今年10月上旬的第十一届全运会期间，这一班人马和防护保障措施仍将发挥作用。

　　（本报上海专电）记者陈嘉堃

　　反应

　　三大社齐赞刘翔

　　路透社：在等待了很长时间之后，中国飞人刘翔在自己的家乡宣告复出。他在比赛最后时刻的冲刺让人印象深刻。

　　美联社：在与特拉梅尔几乎同时撞线后，刘翔躺在了赛道上，这可不是他的身体太疲倦了，而是他没有想到自己能跑得这么出色。

　　法新社：中国飞人刘翔在比赛中上演了不可思议的冲刺，让现场观众激动万分。赛后刘翔的教练孙海平直言：“刘翔的成绩超出我们的预料。