阔别13个月，中国观众前晚又一次见到了刘翔神采飞扬的脸。13个月，职业生涯原本一帆风顺的刘翔从万众瞩目的偶像跌至谷底。选择手术，选择恢复训练，选择复出，刘翔这13个月几乎浓缩了他一生最艰难的时刻，但也让他重新认识了人生，认识了自己。

　　■好好当个小学生

　　记者：这一年在你身上发生了太多的事情。你是怎么过来的？

　　刘翔：我只能说我真的感谢那些帮助过我的人，如果没有他们，我不可能走到今天。过去那段时间我真的感觉到很多麻烦，唯一好的是我把自己的位置放得很正，所以，现在随着伤势的好转，心态平静了许多。

　　记者：你最近一直说自己的位置，你现在怎么定位自己？

　　刘翔：就像我生日那天说的，我要像一年级小学生上学第一天一样，我要从头开始。我还想再飞，这是真的，我不会辜负你们的。当时我这话是和我父母讲的，我也要求自己这么做。就要从地上起飞。

　　■枯燥的13个月

　　记者：说说你养伤的这段日子。

　　刘翔：太无聊了，训练最无聊。每天训练两三个小时，练体能，然后剩余时间就是治疗和按摩了。三四个小时的按摩啊。训练的生活还是很枯燥的。

　　记者：快给憋疯了吧，终于让你出来比赛了。

　　刘翔：嗯，但只要能看到自己的进步，一切都是值得的。

　　■抓住青春的尾巴

　　记者：说实话你也不小了，现在是你的黄金年龄，那到伦敦奥运会呢？

　　刘翔：真是蹦不了几年了，我要抓住青春的尾巴，不给自己留下任何遗憾。哈哈。

　　记者：看你一点都不愁，我相信你已经有办法跑到2012年的伦敦了。

　　刘翔：那都是师傅操心的事，我就是要改变训练的思路，去更加科学地训练以及与师傅配合。

　　记者：大家都希望知道，在做出复出这么难的决定时，为什么你的脸显得这么平静？

　　刘翔：其实我是在装着平静，我其实特别的开心，开心得要跳起来。比赛，好事啊。

　　记者：哪里来的这么平静的心态？

　　刘翔：养气功夫啊，哈，哪天来参观一下我的宿舍，看看我拼装的那些模型，开发智力啊。

　　记者：接下来就是连续的比赛了吧？

　　刘翔：啊，我不想这些事的。按计划训练，恢复状态，到时上场就好了。这些烦心的事我不想的。我这一年发现有些事你越想就越烦，不想就好了。风平浪静了。

　　教练谈

　　孙海平：我们一直在努力

　　当刘翔前晚猛拍着胸膛躺倒在赛道上，孙海平不忘掩饰自己湿润的眼眶。“我还记得刘翔26岁生日那天，我说过这样一句话：作为教练，我要在训练方面多下工夫，我希望刘翔能再次飞翔。过去一年，我和刘翔一直在努力，我们的想法很简单——重回跑道，再次证明自己。”

　　作为最了解刘翔的人，孙海平在这13个月中被问到最多的问题就是：刘翔究竟还行不行？孙海平说，让刘翔重新起飞，是他的职责。“他训练中的拼劲儿告诉我，他没有放弃过，他还想回来，并再次用行动证明自己。而我，必须用更加投入的状态去想新的训练手段，以及新的训练形式。我会始终支持他，并且会一直陪伴他走到退役那一天。”

　　孙海平也表示，刘翔跑出13秒15的成绩，并不代表他可以就此重回世界跨栏的顶峰。“不好估计，因为从前刘翔两个脚全没问题。可自从受伤后，他左脚是成人的脚，而右脚就像小孩子的脚，以前从没遇到过这样的状况。通过现在的情况来看，我只能说刘翔的状态逐渐在往上走，但是安全第一，我不会让他再受伤的。”