据新华社上海9月20日电 20日晚，刘翔在上海以13秒15完成了复出首战后，教练孙海平非常激动，他表示：刘翔的表现表明———他的脚伤问题不大了。

　　“在13秒20以内这个强度，如果他脚有问题，根本没法跑的，”孙海平在赛后说。

　　此次比赛前，孙海平说，如果比赛后刘翔脚酸，正常；脚痛，就麻烦了。赛后，刘翔说，脚有点酸，“因为这个强度还是挺高的，慢慢会消除的，应该没有什么大问题”。

　　他仔细分析了刘翔这个成绩的由来：一是全场观众为他加油，把他的斗志激发起来了；另外，比赛时的风速非常好，“刘翔是搭顺风”，在男子110米栏比赛前，盖伊在男子100米中跑出了9秒69的好成绩，其他选手也有出色表现；第三，刘翔是被特拉梅尔带出来了，“他紧跟着特拉梅尔跑，他感觉特拉梅尔没有把他拉得很远，所以后面才加速追上去，所以后面一下子就‘失控’了，才跑了这个成绩”。

　　接下来，刘翔还能跑出什么样的成绩？孙海平说：肯定会有更好的成绩，但要稳定地一步步来。

　　谈及为何选择上海国际田径黄金大奖赛作为复出首战，孙海平说，原来计划在郑州举行的全国大奖赛上复出，但是当时还是犹豫不决，因为“他看上去还不是十分有把握”。

　　这位著名教练表示，要通过一场又一场比赛，不断地加强刘翔的能力，“主要还是为了明年，后年，还有2012年的伦敦奥运会，我们瞄准国际大赛”！