“很兴奋，睡不着。”刘翔满脸笑容向记者说道。

　　 一年之后，翔飞人再次站到了跑道上，除了第二名，这场复出之战堪称完美，要知道今年柏林世锦赛的冠军也才跑了13秒14，用师傅孙海平的话说，这个成绩本来预计明年才能达到的。

　　 刘翔复出首战于9月20日晚在上海体育场完美落幕，赛后记者连线了中央电视台著名田径解说员杨健，让他对刘翔的表现进行了点评。

　　 首先杨健肯定了刘翔在其手术后复出的第一场比赛中的表现十分出色，尤其是成绩让他感到有些意外，“我估计他发挥正常的话，应该是跑在13秒50以内。但竟然跑出了13秒15，这的确让我觉得非常意外，不过比赛都是在顺风的情况下跑的，像美国选手盖伊在100米比赛中也跑出了9秒69的个人最好成绩，减去风的影响，刘翔的成绩应该在13秒30以内，这样的表现非常出色。”

　　 在夸赞刘翔的同时，杨健也指出了刘翔在这场比赛中存在的一些问题，“第一，昨天比赛刘翔前半程的表现并不好，前几个栏踉踉跄跄的，可能因为很久没参加比赛了，所以一下子找不到感觉，对于身体的控制还差了很多。”

　　 杨建认为13秒15的成绩固然可喜，但并不认为刘翔已经恢复到手术前的状态了。“刘翔最好的时候，成绩稳定在13秒10之内，但现在他能跑出13秒70，也能跑出13秒15，也就是说你不能预测到他下次比赛能跑出什么样的成绩，我觉得他这样即使全运会失手也不是不可能。”（钟合）