本报讯（记者 李晶）一发出界，随后回球下网，马拉特·萨芬神情黯然地收起了球拍，随后挤出笑容向中网的观众挥手告别。在昨晚进行的2009中网男单1/4决赛中，萨芬0比2不敌纳达尔，由于今年年底就将退役，昨晚也成为萨芬在中国的告别演出。

  现场有粉丝挂出“马拉特，永远的No.1”的横幅，但即将年满30岁的萨芬已经今非昔比。面对强势的纳达尔，萨芬全场出现15次非受迫性失误，3次破发机会全都没能把握，输球在情理之中。比赛结束后，中网组委会为萨芬准备了温馨的告别仪式，俄罗斯“沙皇”收到3份礼物：第一份是将数百张中国粉丝照片粘贴在一起的展板，第二份是中国球迷送上祝福的视频，第三份是中网组委会赠送的刻有“萨芬之印”的玉玺。此外，妹妹萨芬娜也通过视频送上祝福：“我爱你，哥哥，我以你为荣。”

  按照惯例，赛后的现场即时采访应该首先采访获胜的纳达尔，但由于昨晚是萨芬在中国的最后一战，纳达尔也只能暂时靠边站。面对全场球迷高喊自己名字的热情，萨芬终于忘掉了输球的不快：“非常高兴看到这么多热情的球迷，2003年我获得了中网冠军，记忆非常深刻。”其实，萨芬是2004年获得中网冠军的，在如此温馨感人的环境里，没人去在意萨芬的可爱口误。对于自己的退役决定，萨芬很坚决：“我在网坛的日子太长了，网坛有我的时候也太多了。”

  转身离开，萨芬身后的大屏幕播放着萨芬不同时期的照片，上面写着———“真正的男人”。

  在昨日进行的其他比赛中，彭帅不敌佩特洛娃止步女单8强，不过她随后与中华台北选手谢淑薇搭档，在女双半决赛中以2比0胜出。此外，德约科维奇、库兹涅佐娃等名将均顺利晋级。