华社济南１０月１７日体育专电（记者邹大鹏　蔡拥军 王雁霖）虽然３６岁的全运会“五朝元老”姜翠华只取得了自行车女子场地５００米计时赛的第四名未能摘得全运会开幕后首金，但她的“风头”却超过了首金得主李雪妹，被媒体层层包围得水泄不通。

    十一运会山东省体育训练中心自行车馆出口处的混合采访区看不到比赛场内的赛况，但比赛刚开始就有多家媒体在此蹲守，他们甚至放弃了目睹李雪妹冲落全运会开幕后首金的精彩场面。这一切，只为一个熟悉身影——姜翠华。

    此乃何许人也？也许是身上的光环太多，记者们不得不考虑如何给她的荣誉排序：中国自行车项目首枚奥运奖牌（悉尼奥运会铜牌）得主，中国第一个、世界第二个在女子５００米计时赛中突破３５秒大关的车手，２０００年世界杯冠军，十运会金牌得主……已是第五次参加全运会的３６岁功勋老将有足够的理由吸引聚光灯。

    颁奖仪式前疾步走出混合区的姜翠华把白色棒球帽压得很低，但还是被眼尖的老记们生生地“揪”了过来。“这个结果预想到了，这是我复出以后的最好成绩了，自己比较满意，这次我是在挑战自己，其实，第一不只是表现在名次上，把运动员的拼搏精神真正展示出来也是第一，感谢所有关注我的人！”脸庞黝黑的姜翠华洋溢着真诚的笑容，她说，十运会代表辽宁队打完比赛后她就退役了，２００５年结婚并于次年生了孩子，“失业”一段时间后，广东体育部门的领导问她还想不想骑，她为了挑战自己又开始训练。

    “我想看看自己生完儿子还行不行！”姜翠华说完，直奔不远处的丈夫和儿子，一把将儿子抢在怀里亲了又亲，小家伙瞪着眼睛惊奇地看着长枪短炮。“儿子，告诉大家，我叫孙泽希……”她将幸福紧紧搂在手中。

    虽败犹荣，十一运会后正式退役

    伤离别，离别总是在眼前，“五朝元老”也有退朝的一天。

    “明天还要参加争先赛，十一运会是我最后一次比赛了，之后就会正式退役，在广东自行车队当教练！”姜翠华说，她很高兴看到李雪妹等年轻运动员进步这么快，如果车坛总是她一个人一枝独秀，这个项目也就没前途了。虽然北京奥运会就已经取消了女子５００米计时赛，但大家都还在全运会上这么拼，都是为圆自己一个梦。“我老公说了，这是你最后一次告别赛，一定要多留下些照片，挂在家里！”她说。

    对于自己的教练生涯，姜翠华有自己的打算，“我当教练的目标就是要带出比我成绩还优秀的学生，让她们为祖国争光！”她说，从九运会到现在，自己在白俄罗斯外教身上学到了很多东西，包括体重从生完小孩的１８０多斤减到现在的１５０多斤，一个优秀的教练员真的需要熟悉自己的队员，真正为她设计适合自己的训练方法。

     笑谈职业病：“我要上路肯定被交警罚”

    “十一运会结束后回去的第一件事就是学开车，我现在还没有驾照呢！当教练得有一辆车，这样方便！”姜翠华顺便谈起了自己的“职业病”，“我们自行车运动员速度感太强了，总是想着更快，上路肯定超速被交警处罚！所以丈夫主动要求给我当专职司机。”

    对于一家人的幸福生活，老将有着自己的憧憬。“这么多年太累了，自行车给我带来了很多荣誉，但也是有悲有喜，许多伤痛和付出只有自己知道，我不想让儿子再从事这个项目了，不过如果他真的喜欢，那就让他继续干吧！”（完）2009/10/17 19:11

  此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。