新华社济南１０月２０日体育专电（记者胡苏　黄勇）虽然退役多年，但在场上示范动作时，３４岁的玛丽亚·米哈依洛娃依然手到眼到神到，让人折服。

    十一运会艺术体操比赛首次引进三名外籍裁判执法。来自保加利亚的裁判玛丽亚·米哈依洛娃便是其中一位，她在世锦赛曾三次夺得个人全能冠军、四次夺得单项冠军。２０日上午，她应邀与其他两位裁判一起，专门为中国的艺术体操教练、运动员和裁判上了一堂培训课。

    “中国体操选手个人水平差距较大，在比赛中的艺术表现能力有待提高”，玛丽亚·米哈依洛娃接受新华社记者采访时说。

    培训课上，玛丽亚针对中国运动员的技术动作、艺术表现力进行了讲解和动作示范。１９日获得十一运会个人全能季军的丁一丹客串了一次讲课模特，玛丽亚邀请她进行一套带操表演，并针对她的动作进行了点评和纠正。讲解过程中，玛丽亚更加强调运动员的艺术表现力。

    玛丽亚说，艺术体操的技术动作容易掌握，但能不能通过运动员的表演，使技术动作具有充分的艺术感染力，才是区分选手水平高低的关键因素。运动员在场上要善于通过表演，与裁判和观众交流。

    “总体上来看，中国艺术体操运动进步很大，达到了较高的水平。但从本届全运会比赛来看，各个运动员之间的差距比较大，有的（水平）很高，有的很低”，玛丽亚用手势比划着说。

    十一运会艺术体操竞赛委员会副主任王童洁说，三名外籍裁判中，玛丽亚和法国的塞拉诺·埃娃是国际级二级裁判，而来自意大利的贝拉尔迪诺·保拉则是国际级一级裁判。

    王童洁说，引入外籍裁判主要是为了让十一运会的裁判工作更加公正、公平。艺术体操跟其他项目比，竞技水平并不高，裁判水平也有所欠缺。引入外籍裁判同时也让国内裁判员更好地了解国际执法的标准和判罚尺度，更好地与国际接轨。

    欧洲一些国家在艺术体操上的实力明显占优势，中国在北京奥运会上历史性夺得集体全能项目银牌。

    玛丽亚·米哈依洛娃介绍，在保加利亚，艺术体操运动较为普及，有很多运动员退役后成为业余或专业教练。所以当地的孩子们可以很容易地找到高水平的启蒙教练，获得高水平的指导。另外，在她的国家，艺术体操还拥有类似于联赛的比赛体系，能够获得市场赞助，整个运动的发展基础比较扎实。（完）2009/10/20 18:37

  此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。