刘翔（中）、纪伟（左）和史冬鹏在领奖台上 新华社记者 廖宇杰 摄

　　历经北京奥运会因伤退赛和手术后的低迷，刘翔昨天表示：“我现在的心态都蛮平静的，感受比较多吧，从巅峰到低谷，又从低谷再慢慢往巅峰爬，其间一直有媒体和身边的人陪伴我。可能很多人会一蹶不振，但我很幸运，我又从低谷中爬了出来。”

　　刘翔坦言，经过一年多的思考，对很多事情的看法都与以前不太一样了，进一步认清了自己。“8年前在广东，我第一次参加全运会，那时的我还是个青少年。转眼间，8年过去了，真的很快。我以前走过的路比较顺，后来开始有磕磕碰碰，跌倒再爬起来，这在我人生中是个很好的过程，我学会了很多”。

　　刘翔说，背负这么大的压力，有点累，现在就想珍惜身边的每一件事，开开心心。“以前比赛，可能会带有一些压力，但现在不会”。看到记者怀疑的眼光，刘翔强调：“我真的没什么压力，身上的担子轻了很多。看到这么多观众为我加油，我在享受比赛。”

　　刘翔昨晚的成绩是13秒34，离他曾经创造的12秒88的世界纪录尚有不小差距。他解释：“我冲刺的确晚了点。我瞄了瞄解放军的纪伟，他没有上来，所以没有明显的加速。就像之前说的，这场比赛关键还是我自己稳定的发挥。”

　　他表示：“现在大概能跑十三秒一几，明年十三秒零几吧，进13秒还不好说。一个短跨运动员的最好年纪应该是二十六七岁，现在对我来说就是短跨的最好时间，我还希望能够达到自己最好的水平。”

　　他坦言，一年前的确没想到能够再次站在全运的跑道上。“当时我有点自我怀疑，比较迷茫，不知道自己的未来在哪里。但是通过训练，现在我比较相信自己，我还是行的。这块全运会金牌，重新燃起了我的希望”。

　　什么时候退役？“从18岁开始，我已经参加了三届全运会。现在，我是26岁，我想再战一届全运会。毕竟，对国内选手来说，无论是奥运冠军还是世界冠军，全运会都是最初的梦想。我也是从全运会上起步的，所以，我还想参加一届全运会。到那时，我已经30岁了。然后，或许，就退役了吧。”

　　本报记者 林本剑（本报济南专电）